1
00:00:05,587 --> 00:00:08,587
(muzică de credit)

2
00:00:31,733 --> 00:00:35,140
-Uite, ce voi face cu asta?
- Îl poți păstra.

3
00:00:38,130 --> 00:00:40,863
Ce ar trebui să facem, să mâncăm cu toții împreună?

4
00:00:41,104 --> 00:00:42,435
-Serios?
-Asa.

5
00:00:42,715 --> 00:00:44,564
ai vrea? Ți-e foame?

6
00:00:45,281 --> 00:00:47,710
-Jur că mi-e foame, e în regulă.
-Bine.

7
00:00:47,959 --> 00:00:49,840
Apoi aleg locul.
Mergem inainte...

8
00:00:50,081 --> 00:00:52,507
...si tu ne poti urmari.
-Bine, e în regulă.

9
00:00:54,260 --> 00:00:55,609
Ertan.

10
00:00:56,347 --> 00:00:58,802
- Majestatea Sa a căzut.
-Nu mai mult.

11
00:00:59,596 --> 00:01:02,437
-Ertan, ce se întâmplă aici?
-Așteptați aici.

12
00:01:05,561 --> 00:01:08,781
Așa am vorbit cu tine?
Căsătoria a fost celebrată?

13
00:01:09,022 --> 00:01:11,117
-Da, a fost tocat.
-Ce rost are!

14
00:01:11,389 --> 00:01:14,124
Ce rost!
De la cine ai primit permisiunea? m-ai intrebat?

15
00:01:16,870 --> 00:01:20,047
Fata, m-ai intrebat?
L-ai întrebat pe tatăl tău?

16
00:01:20,288 --> 00:01:23,103
Este un certificat de căsătorie în mână?

17
00:01:23,351 --> 00:01:26,249
-Sunt cu adevărat căsătoriți.
-Dl. Hidayet, de atâta vreme...

18
00:01:26,490 --> 00:01:29,202
...Am luat toate aceste decizii singur,
Nu ai fost în niciunul dintre ei.

19
00:01:29,474 --> 00:01:33,212
Dar e treaba mea, uite, sunt aici.
În plus, ai și o familie.

20
00:01:33,510 --> 00:01:37,217
(Hidayet) Ce este el, ca o persoană singură,
Să te căsătorești ca și cum ai fura proprietăți dintr-un incendiu?

21
00:01:44,769 --> 00:01:47,023
Domnule Hidayet, suntem adulți.

22
00:01:47,365 --> 00:01:49,405
Ceea ce aveai nevoie era o Asya căsătorită.

23
00:01:50,012 --> 00:01:54,506
-Și acum Asya este o femeie căsătorită.
-Ai de gând să mă mângâi din nou?

24
00:01:54,747 --> 00:01:57,007
De ce nu dai nicio veste?

25
00:01:59,109 --> 00:02:01,323
Ertan, uite, fiule...

26
00:02:01,564 --> 00:02:03,960
...tu in sfarsit
Mă vei ucide cu această încăpățânare.

27
00:02:04,696 --> 00:02:07,696
(muzică de suspans)

28
00:02:13,498 --> 00:02:14,799
Ertan!

29
00:02:15,251 --> 00:02:18,251
(împușcătură succesivă)
(Ei țipă de frică)

30
00:02:21,966 --> 00:02:23,648
Gülten, treci în spatele meu.

31
00:02:28,464 --> 00:02:29,995
Nu, nu!

32
00:02:31,450 --> 00:02:33,760
-(Simla) Tată, tată!
-Dl. Hidayet!

33
00:02:34,294 --> 00:02:36,461
(Ertan) Domnule Hidayet, domnule Hidayet!

34
00:02:38,505 --> 00:02:41,814
-(Bâlbâind) L-au împușcat pe tatăl meu.
- (Hüma) Frate!

35
00:02:43,202 --> 00:02:44,678
Eymir!

36
00:02:45,768 --> 00:02:47,626
(Hüma) Frate! Frate!

37
00:02:47,867 --> 00:02:50,756
(Lider) Eymir, vino aici. Eymir?

38
00:02:51,486 --> 00:02:53,234
- Ce sa întâmplat aici?
-Părinte!

39
00:02:53,475 --> 00:02:56,292
Tati tati, tati! El respiră?

40
00:02:56,533 --> 00:02:57,899
-Dl. Hidayet.
-(Koray) Tată.

41
00:02:58,140 --> 00:02:59,216
-Dl. Hidayet!
-(Koray) Tată, vino în fire.

42
00:02:59,457 --> 00:03:01,616
(Koray) Nu există un medic? Fă ceva.

43
00:03:02,132 --> 00:03:04,031
-Tată.
-Dl. Hidayet.

44
00:03:04,272 --> 00:03:07,526
Tata, tata! Era sânge, sânge peste tot.

45
00:03:07,767 --> 00:03:10,703
-Tatăl meu, tatăl meu, nu-l lăsa pe tatăl meu să moară.
-Frate, fă ceva.

46
00:03:10,944 --> 00:03:12,826
-Asya, cheamă o ambulanță.
-Chemați o salvare.

47
00:03:13,067 --> 00:03:15,027
-Părinte!
-Ambulanţă. Ambulanţă.

48
00:03:15,268 --> 00:03:16,458
El este viu. El trăiește, el trăiește.

49
00:03:16,705 --> 00:03:20,000
Buna ziua? Suntem în fața sălii de nuntă.
A fost împușcat, împușcat în spate.

50
00:03:20,241 --> 00:03:22,191
Vino urgent, te implor, vino urgent.

51
00:03:22,432 --> 00:03:23,679
-(Ertan) Ai sunat?
-Am sunat.

52
00:03:23,920 --> 00:03:28,366
-Tata, tata, nimic, nimic.
-Nu ne părăsi, frate.

53
00:03:32,379 --> 00:03:35,593
(Koray) Tată, tată, stai,
Vine ambulanța.

54
00:03:35,977 --> 00:03:37,556
Nu există doctor?

55
00:03:38,067 --> 00:03:41,067
(muzică de suspans)

56
00:03:46,057 --> 00:03:48,256
O Eymir, o Eymir!

57
00:03:52,507 --> 00:03:53,817
(Lider) Eymir?

58
00:03:57,718 --> 00:03:59,147
Eymir?

59
00:04:06,708 --> 00:04:08,049
La naiba Eymir.

60
00:04:08,743 --> 00:04:11,743
(muzică de suspans)

61
00:04:28,191 --> 00:04:29,556
Eymir?

62
00:04:37,191 --> 00:04:39,390
(Zon de frana)

63
00:04:40,676 --> 00:04:42,271
La naiba Eymir.

64
00:04:48,790 --> 00:04:50,750
-(Paramedic) Care este grupa de sânge?
-Un RH pozitiv.

65
00:04:50,991 --> 00:04:52,512
(Paramedic) Să anunțăm spitalul.

66
00:04:52,753 --> 00:04:55,656
-Tata, tata.
- Treci peste.

67
00:04:59,260 --> 00:05:02,474
Imediat la ambulanță, fetelor, mergeți la mașină.

68
00:05:03,107 --> 00:05:06,107
(muzică)

69
00:05:14,553 --> 00:05:17,553
(Sunete de sirena)

70
00:05:19,957 --> 00:05:22,957
(muzică emoțională)

71
00:05:27,575 --> 00:05:30,845
-Esti bine?
-A fost împușcat din cauza mea.

72
00:05:31,086 --> 00:05:33,822
A fost împușcat din cauza mea.
A fost împușcat pentru că a pășit în fața mea.

73
00:05:34,063 --> 00:05:35,863
-Nu nu.
-A fost împușcat din cauza mea.

74
00:05:36,159 --> 00:05:37,992
Vă rog să vă liniștiți.

75
00:05:39,523 --> 00:05:41,911
Alungă oamenii aceia
Asigurați scena.

76
00:05:42,152 --> 00:05:44,413
Te vei uita, te vei uita?
Numele celui care a fost împușcat este Hidayet Bakizade.

77
00:05:44,654 --> 00:05:47,068
A tras două focuri.
În mod normal, el mă împușca.

78
00:05:47,309 --> 00:05:50,190
Eram ținta, dar pentru că a ajuns în fața mea
Glonțul l-a lovit din spate.

79
00:05:50,431 --> 00:05:51,901
L-au dus la spital,
Ambulanța a sosit acum.

80
00:05:52,142 --> 00:05:55,958
Acesta este numele suspectului: Eymir Çağma.
Eymir Çağma.

81
00:05:56,252 --> 00:05:58,509
-Cine esti prietenul meu?
-Sunt avocat, Ertan Aydın, sunt avocat.

82
00:05:58,750 --> 00:06:01,043
-Bine, hai să-ți luăm declarația.
- Trebuie să merg la spital...

83
00:06:01,284 --> 00:06:03,045
... Hidayet Bey a fost împușcat.
- Am înțeles că...

84
00:06:03,286 --> 00:06:06,549
... vino, explică asta de la început.
- Așteaptă, așteaptă o secundă, așteaptă o secundă...

85
00:06:06,790 --> 00:06:08,551
...aici,
Aceasta este cartea mea de identitate...

86
00:06:08,838 --> 00:06:10,965
... și acesta este certificatul meu de avocat.
Vă rugăm să luați măsuri.

87
00:06:11,246 --> 00:06:14,134
Sunt prietenii mei, bine?
Voi veni la poliție și voi da o declarație.

88
00:06:14,375 --> 00:06:15,706
Trebuie să plec.

89
00:06:16,319 --> 00:06:18,493
Îmi pare rău. Este foarte aproape de el, ca tatăl său.

90
00:06:18,734 --> 00:06:20,208
(Gulten) Exact.

91
00:06:21,618 --> 00:06:22,880
Haide.

92
00:06:31,311 --> 00:06:34,311
(Sunete de sirena)
(muzică)

93
00:06:49,621 --> 00:06:52,153
O să fie bine, o să fie bine, nu, tată?

94
00:06:53,211 --> 00:06:55,627
-Va trăi, nu?
-Pacient de sex masculin, două răni împușcate...

95
00:06:55,868 --> 00:06:59,053
...din spate până în plămânul drept și
în abdomenul superior. Există multe pierderi de sânge.

96
00:06:59,294 --> 00:07:00,619
(Paramedic) Pacient care ia diluanți de sânge
Îl folosea.

97
00:07:00,860 --> 00:07:02,476
-Da da, o foloseste.
-(Paramedic) Este nevoie de sprijin urgent...

98
00:07:02,717 --> 00:07:06,925
...A rh Pozitiv, puls slab.
-Nu, nu spune nu, nu spune asta.

99
00:07:07,166 --> 00:07:08,958
-Taci, taci.
-Ce spune, ce spune sora? Sora mai mare?

100
00:07:09,199 --> 00:07:11,452
- Bine, bine.
-Nu-l lăsa pe tatăl meu să moară. Ce spune? Puls...

101
00:07:11,693 --> 00:07:13,947
Nu va muri, nu va muri,
Nu se va întâmpla așa ceva, el va trăi.

102
00:07:14,188 --> 00:07:16,408
Bine, calmează-te.

103
00:07:16,905 --> 00:07:20,104
Calmează-te, va trăi. Nu o face, bine?

104
00:07:20,360 --> 00:07:23,488
E ok? Lasă oamenii să-și facă treaba.

105
00:07:23,729 --> 00:07:25,904
Te rog, bine?

106
00:07:32,263 --> 00:07:34,780
(Hüma) Da, Feride, mergem la spital.

107
00:07:35,037 --> 00:07:38,981
-Jur că m-au împușcat, jur că mi-au împușcat fratele.
-Feride, ar trebui să ne închidă etajul al șaptelea.

108
00:07:40,191 --> 00:07:42,755
Îți jur unchiule, pe 5 a fiecărei luni...

109
00:07:43,289 --> 00:07:45,210
...Voi plăti, jur.

110
00:07:46,229 --> 00:07:49,816
Juri, e în regulă. Aduceți contra...

111
00:07:50,384 --> 00:07:52,217
... semnează anul acesta...

112
00:07:52,688 --> 00:07:54,664
...să-ți fie legătura ta la fel de bună ca și jurământul tău.

113
00:07:57,018 --> 00:07:58,574
750 mii.

114
00:08:01,698 --> 00:08:03,357
Nu-ți fie frică.

115
00:08:06,052 --> 00:08:08,116
Iată-l.

116
00:08:08,618 --> 00:08:11,533
Acum nu vei mai uita
Este a treia sau a cincea a lunii, nu?

117
00:08:11,774 --> 00:08:12,993
(Batinand la usa)
Haide.

118
00:08:13,811 --> 00:08:16,234
-Ai voie, unchiule?
-Vino.

119
00:08:16,970 --> 00:08:19,304
Unchiule, trebuie să-ți spun ceva.

120
00:08:19,939 --> 00:08:21,780
Coboară, vin.

121
00:08:23,333 --> 00:08:26,396
Prezintă-ți banii vecinului de la ghișeu.

122
00:08:26,851 --> 00:08:28,543
- Vezi veștile bune.
-(Bărbat) Mulțumesc, unchiule.

123
00:08:28,784 --> 00:08:30,392
Poftim.

124
00:08:35,433 --> 00:08:38,687
-Hai, Remzi, ce este?
-Eymir.

125
00:08:38,928 --> 00:08:41,961
Unchiul a mers după Ertan,
Avea de gând să o dea jos.

126
00:08:42,202 --> 00:08:44,090
De ce fiule, de unde a venit asta?

127
00:08:44,331 --> 00:08:48,266
Așa că am postat un bărbat la ușa avocatului.
A venit vestea că se duc la nuntă.

128
00:08:48,772 --> 00:08:52,169
-Ce căsătorie, Remzi?
- Cu avocatul...

129
00:08:52,844 --> 00:08:54,598
...Asia este unchiul mătușii noastre.

130
00:08:55,347 --> 00:08:58,402
Ce spui, Remzi? Cum?

131
00:08:58,899 --> 00:09:01,764
Și Eymir a fost șocat când a aflat vestea.

132
00:09:02,005 --> 00:09:03,917
S-a dus la biroul de căsătorii.

133
00:09:04,309 --> 00:09:08,325
La naiba Eymir asta... De unde naiba a venit această căsătorie?

134
00:09:09,162 --> 00:09:12,709
Hüseyin, Necmi, Fuat, uite aici.

135
00:09:14,154 --> 00:09:17,609
-Unchiul Emret?
-Fuat, unul dintre voi va merge la biroul căsătoriilor.

136
00:09:17,850 --> 00:09:19,954
Există sau nu un incident?
Va învăța imediat.

137
00:09:20,240 --> 00:09:23,605
Unul dintre voi ar trebui să meargă la casa lui Eymir.
Să vedem dacă e acasă (Beep)?

138
00:09:23,861 --> 00:09:26,468
Dacă e acasă, adu-l aici.
cu mainile mele...

139
00:09:26,716 --> 00:09:29,976
... o să-i strâng gâtul.
-Bine unchiule.

140
00:09:30,726 --> 00:09:33,893
Ce naiba, de unde vine căsătoria?

141
00:09:34,705 --> 00:09:36,808
Ce înseamnă descărcarea avocatului?

142
00:09:42,174 --> 00:09:46,261
Ertan, este trafic în față, accident etc.
Poate că s-a întâmplat, să nu ne facem griji.

143
00:09:47,005 --> 00:09:50,195
Luați prima dreapta de aici,
De acolo luăm drumul de sus, este deschis.

144
00:09:50,652 --> 00:09:52,144
Ertan?

145
00:09:54,871 --> 00:09:56,355
Ertan?

146
00:10:00,147 --> 00:10:02,298
A făcut asta pentru a mă salva.

147
00:10:04,199 --> 00:10:06,222
A sărit în fața mea intenționat.

148
00:10:07,971 --> 00:10:09,741
A făcut-o pentru mine.

149
00:10:10,792 --> 00:10:12,498
Nu-i aşa?

150
00:10:14,246 --> 00:10:15,532
Da.

151
00:10:16,568 --> 00:10:18,917
A sărit în fața ta ca să te salveze.

152
00:10:21,638 --> 00:10:23,448
A făcut-o pentru mine.

153
00:10:24,265 --> 00:10:27,265
(muzică)

154
00:10:40,150 --> 00:10:41,499
Ertan.

155
00:10:42,598 --> 00:10:45,598
(muzică)

156
00:11:05,750 --> 00:11:09,274
-Școala asta nu este plătită?
-Oh...

157
00:11:09,873 --> 00:11:12,843
...multi bani.
-Deci, cum ai plătit pentru acest loc?

158
00:11:14,314 --> 00:11:17,481
-Am o bursă sută la sută, tată.
-Bine, bravo, bine făcut.

159
00:11:17,903 --> 00:11:21,609
Eram „Dum”, adică aveam o bursă.

160
00:11:22,427 --> 00:11:25,364
Ei bine, mi-au întrerupt bursa.

161
00:11:27,281 --> 00:11:28,749
Acum...

162
00:11:29,601 --> 00:11:31,648
... Sunt 100% îndatorat acum.

163
00:11:35,844 --> 00:11:37,606
Este miza unui prieten.

164
00:11:40,912 --> 00:11:42,714
Daca nu putem plati...

165
00:11:43,150 --> 00:11:45,881
... timpul care mi-a fost alocat aici
Ne apropiem de final.

166
00:11:46,345 --> 00:11:50,798
Cine este acest lup în haine prietenoase?

167
00:11:51,574 --> 00:11:54,201
Uite, e o fată cu părul lung acolo.

168
00:11:54,830 --> 00:11:57,395
Toți au părul lung.

169
00:11:57,636 --> 00:12:00,269
- Poartă o jachetă maro.
-Bine.

170
00:12:00,510 --> 00:12:02,179
El este Burcu.

171
00:12:06,200 --> 00:12:08,922
Spune-mi, cum s-a întâmplat acest incident?

172
00:12:09,163 --> 00:12:12,839
sunt la scoala
Prietenii mei își fac temele și...

173
00:12:13,080 --> 00:12:15,787
... făceam bani.
Îmi făceam banii de buzunar.

174
00:12:16,028 --> 00:12:18,600
-(Samet) Bine.
-Iată, i-am făcut temele ticălosului ăsta.

175
00:12:18,841 --> 00:12:22,207
Nici eu nu am primit niciun ban.
Doar pentru că e prietenul meu, gratuit.

176
00:12:22,899 --> 00:12:25,129
Totul era bine și frumos pe atunci.

177
00:12:25,933 --> 00:12:28,925
-Apoi ne-am despărțit.
-Motiv?

178
00:12:31,036 --> 00:12:33,481
-E vorba de băiat.
-Am înțeles.

179
00:12:34,363 --> 00:12:36,831
Acesta este manitaismul.

180
00:12:37,516 --> 00:12:39,389
Aici, din câte știu eu, Burcu...

181
00:12:39,948 --> 00:12:42,638
...a spus: „Irem îmi face temele”.

182
00:12:43,238 --> 00:12:46,706
E-mail-uri între noi
a arătat-o ca dovadă.

183
00:12:47,314 --> 00:12:50,889
-Școala mi-a întrerupt în mod firesc bursa.
-Nu te-ai opus la asta?

184
00:12:51,130 --> 00:12:55,445
Am făcut-o, nu aș face-o?
Nu au avut încredere în mine, nu m-au crezut.

185
00:12:56,094 --> 00:12:59,094
(muzică)

186
00:13:12,897 --> 00:13:15,827
Ce sa întâmplat? Unde este tatăl meu?
L-au dus la operație?

187
00:13:16,520 --> 00:13:19,696
-Este acolo, l-au luat acum.
-Cum era starea lui în ambulanță, era bine?

188
00:13:19,937 --> 00:13:23,240
A pierdut mult sânge,
Fața i s-a făcut albă, mâinile etc...

189
00:13:23,481 --> 00:13:25,741
...a fost mereu albastru.

190
00:13:26,513 --> 00:13:29,364
Dragii mei. Vino, vino.

191
00:13:29,612 --> 00:13:32,507
Tatăl meu este un om foarte puternic, va ieși
Știi de la acest spital, nu?

192
00:13:32,748 --> 00:13:33,924
Va ieși.

193
00:13:37,223 --> 00:13:38,596
Se va face mai bine.

194
00:13:40,306 --> 00:13:43,306
(muzică)

195
00:13:57,507 --> 00:13:59,689
-Ce ai facut? L-ai prins?
-(Vocea liderului) Din păcate, l-am pierdut.

196
00:13:59,930 --> 00:14:02,610
- La naiba.
-Totuși, i-am raportat plăcuța de înmatriculare la poliție.

197
00:14:02,851 --> 00:14:06,287
Unde a aflat Eymir despre noi?
De unde știa că suntem acolo?

198
00:14:06,544 --> 00:14:09,587
Nimeni nu știa decât noi patru.
Unde a învățat-o cu adevărat?

199
00:14:09,828 --> 00:14:12,432
Te duci la Iov,
Vin, bine?

200
00:14:13,989 --> 00:14:16,338
Deci, de unde a aflat asta domnul Hidayet?

201
00:14:16,579 --> 00:14:20,357
Nu știu că ambele părți
E atât de ciudat să înveți în același timp.

202
00:14:20,870 --> 00:14:24,031
Gülten, investighezi asta, bine?
Asta e treaba cuiva din birou.

203
00:14:24,272 --> 00:14:25,834
- Probabil că a intervenit cineva de la birou.
-Bine.

204
00:14:26,090 --> 00:14:28,621
- Hai să găsim asta, bine?
-A rămas în birou, îi place genul ăsta de muncă.

205
00:14:28,862 --> 00:14:30,840
-Cu siguranță este obsedat de cineva.
- Bine, orice.

206
00:14:31,081 --> 00:14:33,295
Cum a învățat domnul Hidayet?
Uită-te și la asta, bine?

207
00:14:33,536 --> 00:14:37,146
OK, nu-ți face griji.
Asya, Ertan îți este încredințat.

208
00:14:37,387 --> 00:14:38,968
-Nu vă faceți griji.
- Anunță-mă, bine?

209
00:14:39,209 --> 00:14:40,968
- Bine, bine.
-Hai, iubito.

210
00:14:44,992 --> 00:14:48,356
Ce s-a întâmplat, nu a scris încă numele tatălui meu?

211
00:14:49,152 --> 00:14:53,536
A scris, va fi dus la operație, spune el.
Cum de, nu a fost dus încă la operație?

212
00:14:54,366 --> 00:14:56,271
Dar au intrat.

213
00:14:57,448 --> 00:14:58,909
Si eu ma uitam la tine.

214
00:14:59,308 --> 00:15:02,723
-Nu a fost dus încă tatăl meu la operație?
-A fost primit, nu a apărut pe ecran.

215
00:15:02,964 --> 00:15:05,342
-Slavă domnului.
- Cât timp va dura...

216
00:15:05,583 --> 00:15:08,973
...nu este clar, au spus ei.
Ne-au alocat etajul al șaptelea.

217
00:15:09,214 --> 00:15:11,670
Au amenajat o cameră,
Vom merge acolo acum, haide.

218
00:15:11,911 --> 00:15:13,322
-Vino.
-Haide.

219
00:15:13,861 --> 00:15:17,575
Doamna Feride este de pe același ecran.
Este si acolo?

220
00:15:19,510 --> 00:15:21,455
Vor da informații, haide dragă.

221
00:15:22,168 --> 00:15:25,168
(muzică)

222
00:15:30,721 --> 00:15:33,249
-O să vezi, unde este Hidayet Bakizade?
-Familia lui este la etajul șapte.

223
00:15:33,490 --> 00:15:34,893
-Al șaptelea etaj?
-Da.

224
00:15:35,134 --> 00:15:37,003
-Asia, vino.
-Am venit, am venit.

225
00:15:41,161 --> 00:15:44,621
Presa a relatat imediat,
Voi avea grijă de el.

226
00:15:45,052 --> 00:15:47,179
Nu vorbi cu nimeni, bine?

227
00:15:50,347 --> 00:15:53,109
Este totul în regulă, domnule Hidayet?

228
00:15:53,350 --> 00:15:56,046
L-au dus la operație,
Din păcate, starea lui este critică.

229
00:15:56,328 --> 00:15:58,980
Cu ce ​​chip mai esti?
Vii aici avocat?

230
00:15:59,221 --> 00:16:01,698
-(Koray) Nu ți-e rușine deloc?
-Tatăl meu moare din cauza ta...

231
00:16:01,952 --> 00:16:03,851
...esti constient?
-(Koray) Fiule, dacă se întâmplă ceva cu tatăl meu...

232
00:16:04,092 --> 00:16:07,435
...esti mort, esti mort.
-Poti sa te calmezi te rog?

233
00:16:08,063 --> 00:16:10,382
Cu toții suntem foarte speriați, suntem cu toții îngrijorați
dar una calmă.

234
00:16:10,623 --> 00:16:12,996
Cum voi fi calm?
Nu vorbi deloc, frate.

235
00:16:13,237 --> 00:16:15,814
El este tatăl nostru,
bine? El este tatăl nostru.

236
00:16:16,055 --> 00:16:19,097
În plus, ce făceam acolo?
Am venit acolo din cauza ta.

237
00:16:19,338 --> 00:16:21,486
Am sunat noi? Calma.

238
00:16:21,727 --> 00:16:24,349
Să intrăm înăuntru? Iată incidentul
Dacă nu vrei să-l scoți, ce spui?

239
00:16:24,590 --> 00:16:26,311
(Koray) Stai un minut, stai un minut,
Lasă-l înăuntru acum.

240
00:16:26,724 --> 00:16:29,804
Fiule, am ceva să te întreb.
Ce fel de picioare ai?

241
00:16:30,109 --> 00:16:33,407
Niște bărbați au venit în mijlocul străzii
Vrea să te împuște.

242
00:16:33,648 --> 00:16:35,862
Spune-mi, pentru ce ești?
Ce faci, fiule?

243
00:16:36,103 --> 00:16:38,117
-Ce iti fac?
-Uită-te la mine, nu-mi atinge fratele.

244
00:16:38,358 --> 00:16:40,946
-Lasa-mi bratul, da-mi drumul bratului.
-(Ertan) Ce faci?

245
00:16:41,187 --> 00:16:42,542
-Lasa-mi bratul.
-Să-ți spun cum e.

246
00:16:42,783 --> 00:16:44,068
-(Feride) Ertan.
- Nu un avocat, ci o mafie.

247
00:16:44,309 --> 00:16:46,656
Nu e vina ta, înțeleg. Viaţă.

248
00:16:46,897 --> 00:16:49,803
Koray, poți să te calmezi și tu?
Să intrăm înăuntru, te rog.

249
00:16:50,044 --> 00:16:52,578
Viață, ce viață?
Sângele tatălui meu este pe tip.

250
00:16:52,819 --> 00:16:54,762
Bine frate, nu mai amâna, hai să mergem.

251
00:16:55,003 --> 00:16:56,519
Dacă i se întâmplă ceva
Te voi omorî oricum.

252
00:16:56,760 --> 00:16:58,203
-(Simla) E timpul?
-Bine Simla, haide.

253
00:16:58,444 --> 00:17:00,235
Uită-te la situația ta, este timpul?
Cum se simte tatăl meu acolo?

254
00:17:00,476 --> 00:17:02,977
(Koray) Locul lor nu este aici,
locul lor (Beep) lasa-i sa plece...

255
00:17:03,218 --> 00:17:06,037
... lasa-i sa astepte altundeva,
Chiar dacă nu sunt vizibile pentru ochii noștri.

256
00:17:06,278 --> 00:17:08,133
Koray, bine, pentru numele lui Dumnezeu, mergi.

257
00:17:10,282 --> 00:17:14,456
Nu ai ascultat cuvintele fratelui meu.
Veți plăti un preț mare pentru asta.

258
00:17:15,046 --> 00:17:16,729
Stai departe de noi.

259
00:17:20,155 --> 00:17:23,560
Le era atât de frică, încât furia lor venea de la el.
Vă rog să mă scuzați.

260
00:17:23,874 --> 00:17:27,549
Îți voi aranja o cameră acum.
Te odihnești, bine?

261
00:17:29,069 --> 00:17:30,698
Voi găsi persoana care a făcut asta.

262
00:17:30,960 --> 00:17:34,722
Ertan. Ertan. Ertan.

263
00:17:36,863 --> 00:17:38,347
Ertan.

264
00:17:40,002 --> 00:17:41,447
Ertan.

265
00:17:42,084 --> 00:17:45,084
(muzică)

266
00:18:05,011 --> 00:18:08,011
(Muzica continua)

267
00:18:20,022 --> 00:18:22,222
(voce off Kadir) Ertan.
(Sunet de tranziție)

268
00:18:22,595 --> 00:18:24,897
Ești fiul lui Hidayet Bakizade.

269
00:18:27,823 --> 00:18:29,791
Copilul acela ai fost tu, Ertan.

270
00:18:31,616 --> 00:18:33,235
(Sunet de tranziție)

271
00:18:36,404 --> 00:18:38,135
(voce off Hidayet) Tu
Nu te-am avertizat, fiule?

272
00:18:38,376 --> 00:18:40,644
La semnarea,
Mi-ai dat-o.

273
00:18:40,885 --> 00:18:42,472
Nu-mi mai spune copil.
(Sunet de tranziție)

274
00:18:46,543 --> 00:18:50,586
Nu este ostilitate față de tine,
Sunt aici pentru companie, fiule.

275
00:18:51,335 --> 00:18:54,335
(muzică)

276
00:19:14,007 --> 00:19:17,007
(Muzica continua)

277
00:19:37,004 --> 00:19:40,004
(Muzica continua)

278
00:19:48,415 --> 00:19:51,565
-Esti bine?
-Nu știu.

279
00:19:52,570 --> 00:19:55,006
Se enervează pe tine, dar adevărul este
Eu sunt cel pe care ar trebui să fie supărați...

280
00:19:55,247 --> 00:19:57,382
S-a întâmplat din cauza mea. Unde te duci?

281
00:19:57,623 --> 00:19:59,692
-Îl voi găsi pe Eymir.
-Ce? Nu vorbi prostii.

282
00:20:00,003 --> 00:20:02,845
-Asya, poți să ieși din calea mea?
-Nu fi ridicol, vorbim un minut.

283
00:20:03,103 --> 00:20:06,515
Uite, te înțeleg, ai dreptate.

284
00:20:06,965 --> 00:20:09,967
Ceea ce iti trece prin inima si mintea
Înțeleg, dar te rog, calmează-te.

285
00:20:10,208 --> 00:20:12,603
Nu pot să-mi păstrez calmul
Evident că nu voi putea fi.

286
00:20:13,208 --> 00:20:15,623
Vreau să fiu
Nici asta nu stiu. E ok?

287
00:20:16,094 --> 00:20:18,189
Tu stai aici, Asya.
Îl găsesc pe Eymir și vin.

288
00:20:18,430 --> 00:20:21,469
-Nu. Bine, îl vom găsi împreună.
-Asia, nu fi ridicolă, cum ne vom găsi împreună?

289
00:20:21,733 --> 00:20:25,170
Vin, cum mă vei opri?
Și asta e vina mea, viitorul meu.

290
00:20:25,929 --> 00:20:30,066
Tipul e afară, bine?
Dacă ești aici, te pot proteja mai ușor.

291
00:20:30,307 --> 00:20:32,678
Îmi pierd mințile despre tine, pot să explic?

292
00:20:33,094 --> 00:20:36,050
Mintea mea rămâne și cu tine.
Cine te va proteja acolo?

293
00:20:36,291 --> 00:20:38,165
De unde să știu că e bine?

294
00:20:41,763 --> 00:20:44,724
Bine, vii și tu cu mine.
Stai cu mine, bine?

295
00:20:45,107 --> 00:20:48,790
-Pot sa te protejez mai usor.
-Te voi proteja si pe tine.

296
00:20:51,202 --> 00:20:54,321
- Hai să ne schimbăm hainele.
-E ceva în mașină.

297
00:21:02,889 --> 00:21:04,762
Ești cu adevărat încăpățânat.

298
00:21:05,540 --> 00:21:07,604
Da, eu sunt cam asa.

299
00:21:08,590 --> 00:21:10,383
În plus, eu sunt cel care te-a găsit.

300
00:21:10,759 --> 00:21:13,029
Opusul lui Hidayet
Eu sunt cel care m-a îndepărtat.

301
00:21:13,270 --> 00:21:16,864
Acesta este Eymir și Eyüp
Eu sunt cel care îți provoacă probleme.

302
00:21:18,244 --> 00:21:20,990
Așa că salvează-mă de această problemă
Este și datoria mea.

303
00:21:21,923 --> 00:21:25,423
Și nu uita, Hidayet
A venit să-și oprească fiica, pe mine, adică.

304
00:21:25,719 --> 00:21:28,608
Apoi tatăl tău și frații tăi
Nu ar trebui să stai lângă el?

305
00:21:29,619 --> 00:21:31,024
Dvs.?

306
00:21:31,461 --> 00:21:34,651
Dorința mea principală este să găsesc persoana care a făcut asta.

307
00:21:40,250 --> 00:21:41,623
Multumesc.

308
00:21:42,297 --> 00:21:45,297
(Telefonul sună)

309
00:21:47,497 --> 00:21:49,862
Sună-mă, Eyüp Efendi.

310
00:21:50,602 --> 00:21:52,269
Să-l căutăm.

311
00:21:53,265 --> 00:21:56,265
(muzică de suspans)

312
00:22:06,731 --> 00:22:08,429
E cineva?

313
00:22:09,653 --> 00:22:14,237
-Domnilor, nu există maestru Kemal?
-Uau, frate Eymir, bine ai venit.

314
00:22:14,478 --> 00:22:18,263
-De cât timp ai fost plecat, frate?
- Uită-te la mine, oprește tot ce faci...

315
00:22:18,537 --> 00:22:20,433
... sparge mașina asta imediat.

316
00:22:21,015 --> 00:22:24,097
Fratele meu, ce plăcuță de înmatriculare?

317
00:22:24,338 --> 00:22:26,988
Este fals, doar scutură-l. E ok?

318
00:22:27,236 --> 00:22:30,277
Oprește-te, oprește-te, frate, bine.
Voi spune asta copiilor noștri...

319
00:22:30,518 --> 00:22:34,012
...se vor ocupa imediat de asta
Frate, am ceai proaspăt de băut...

320
00:22:34,253 --> 00:22:37,616
Kemal (Bip) dă-mi acum ceaiul tău.
Reduceți-l la o oră.

321
00:22:37,857 --> 00:22:40,693
O oră nu înseamnă cinci minute, Kemal,
A trecut o oră și cinci minute?

322
00:22:40,934 --> 00:22:42,257
... O să-ți explod capul.

323
00:22:42,824 --> 00:22:45,627
Fratele meu frumos, am primit mesajul.

324
00:22:45,868 --> 00:22:48,289
Treaba aceea îmi revine, mă voi ocupa imediat.

325
00:22:48,530 --> 00:22:51,204
(Voce de crainic feminin) Făptuitorul sau
Pentru a găsi vinovații...

326
00:22:51,445 --> 00:22:54,729
...echipele de securitate din zonă
își continuă cercetările.

327
00:22:55,250 --> 00:22:58,829
Toate evoluțiile în focul momentului
Vom continua să vi-l transmitem.

328
00:22:59,119 --> 00:23:02,095
Cercetare cuprinzătoare în regiune
continuă.

329
00:23:02,692 --> 00:23:05,282
-Bine, e suficient. Ceh.
-Unchiul spune "Atac armat sau ceva."

330
00:23:05,523 --> 00:23:08,639
- Presupun că nu există alte informații.
-Mi-aș fi dorit ca acest avocat Eymir să fi dat jos...

331
00:23:08,880 --> 00:23:11,106
...Doamne dracu' de mine
O voi da jos cu propriile mele mâini.

332
00:23:11,347 --> 00:23:13,693
-(Bărbat) Unchiule.
-Ce s-a întâmplat?

333
00:23:14,156 --> 00:23:16,066
-Nu sunt acasă, unchiule.
-Nu e acasă?

334
00:23:16,307 --> 00:23:17,777
(Telefonul sună)
Ei bine, i-a spus ceva mamei lui?

335
00:23:18,018 --> 00:23:20,277
— Mă duc să mă îmbrac, spuse el.
mergând așa.

336
00:23:20,517 --> 00:23:22,195
Sora İsmet nu știe ce se va întâmpla în continuare.

337
00:23:22,436 --> 00:23:25,613
- Păi.
-Unchiule, Eymir conduce mașina...

338
00:23:25,854 --> 00:23:28,044
... l-a dus la reparatorii noștri,
Voia să o sfâșie.

339
00:23:28,285 --> 00:23:30,576
- Mai este acolo?
-Nu unchi, a plecat imediat.

340
00:23:30,929 --> 00:23:33,979
Du-te și găsește-l.
Nu veni la mine doar pentru că nu l-ai găsit.

341
00:23:34,220 --> 00:23:36,346
Oricare ar fi piatra sub care a căzut
Găsiți-l și extrageți-l.

342
00:23:36,587 --> 00:23:39,675
Îl voi sugruma cu propriile mele mâini
cu propriile mele mâini. Haide.

343
00:23:39,916 --> 00:23:41,613
-Pe capul meu, unchiule.
-(Eyüp) (Beep)!

344
00:23:42,476 --> 00:23:45,476
(Sună sirena poliției)
(muzică)

345
00:23:52,034 --> 00:23:54,755
Bun venit, domnule comisar. Spălarea înăuntru și în exterior?

346
00:23:54,996 --> 00:23:57,073
Îl căutăm pe Eymir Çağma, este aici?

347
00:23:58,092 --> 00:23:59,745
Nu, ce vei face cu Eymir?

348
00:23:59,986 --> 00:24:03,142
S-a raportat un atac armat,
rănirea unui bărbat.

349
00:24:04,338 --> 00:24:07,552
- Pe cine a rănit?
-Hidayet Bakizade.

350
00:24:12,830 --> 00:24:15,935
Tată, trebuie să merg la clasă.
am întârziat.

351
00:24:16,176 --> 00:24:18,650
Hai, du-te, nu întârzia.

352
00:24:19,297 --> 00:24:20,924
Fiica mea.

353
00:24:21,705 --> 00:24:24,238
-Ne vedem din nou, nu?
-Desigur, te-aș părăsi vreodată?

354
00:24:24,479 --> 00:24:26,493
Bine, ne vedem mai târziu, fii atent.

355
00:24:27,119 --> 00:24:28,475
Ce?

356
00:24:29,254 --> 00:24:31,135
Cum a fost împușcat?

357
00:24:32,989 --> 00:24:35,973
Unde? Cum mai face?

358
00:24:36,540 --> 00:24:38,565
Ok, bine. Închide, vin.

359
00:24:38,806 --> 00:24:40,234
-Laudă.
-Ca aceasta?

360
00:24:40,474 --> 00:24:42,504
-Ce s-a întâmplat, este ceva important?
-Un nebun l-a împușcat pe bunicul meu.

361
00:24:42,745 --> 00:24:44,577
-Ce?
-Ma duc la spital, nu vorbi cu mine.

362
00:24:44,818 --> 00:24:47,228
-Ce?
-(Laudă) Scuze, lasă-mă să trec.

363
00:24:47,750 --> 00:24:50,750
(muzică)

364
00:25:08,611 --> 00:25:11,921
Fiica mea este bine. Nu, l-am informat și pe fratele tău.

365
00:25:13,280 --> 00:25:16,153
Bine draga mea, vom tine legatura.

366
00:25:17,072 --> 00:25:20,072
(muzică)

367
00:25:32,040 --> 00:25:35,476
-Este vreo veste de la tatăl meu?
-Nu, e încă devreme.

368
00:25:36,226 --> 00:25:39,249
Spune acelui avocat,
Nu umbla prea mult.

369
00:25:39,490 --> 00:25:41,872
-Koray, nu o face.
-Pentru numele lui Dumnezeu, ce să nu fac?

370
00:25:42,113 --> 00:25:44,536
Suntem aici din cauza lui.
Nu-l vreau pe tipul acela prin preajmă.

371
00:25:44,777 --> 00:25:47,171
-(Koray) Doamne.
-Ajunge, ai înțeles, Ertan Ertan.

372
00:25:47,412 --> 00:25:49,508
Mă gândesc la asta mai devreme sau mai târziu
Nu mai vreau, e suficient.

373
00:25:49,749 --> 00:25:52,868
Exista deja o cale pentru el.
Singura mea preocupare acum este tatăl meu.

374
00:25:53,109 --> 00:25:56,396
Cum arată Simla?
Bărbatul s-a căsătorit cu fratele tău.

375
00:25:56,637 --> 00:26:00,166
Nu-mi pasă, nici Ertan, nici Asya
nu-mi pasă.

376
00:26:00,528 --> 00:26:03,006
-(Koray) A înnebunit, a înnebunit.
-(Simla) Da (Beep).

377
00:26:03,985 --> 00:26:05,731
Simla?

378
00:26:06,710 --> 00:26:08,378
Fă-te bine cât mai curând.

379
00:26:09,061 --> 00:26:12,975
Dragul meu. draga mea
Nu mi-a venit să cred când am auzit-o.

380
00:26:13,926 --> 00:26:16,926
(muzică)

381
00:26:25,008 --> 00:26:27,135
(Gülten voce) Al nostru
Prostia lui Ertan.

382
00:26:27,685 --> 00:26:30,457
S-a apropiat un bărbat,
Pentru că am o întâlnire cu tine...

383
00:26:30,698 --> 00:26:33,152
...au spus si astea.
-De unde au știut, Gülten?

384
00:26:33,393 --> 00:26:36,918
Ne-au auzit și vorbind.
De fapt, tot biroul a auzit despre asta.

385
00:26:37,321 --> 00:26:39,259
Ce contează, domnule Hidayet?
ai auzit de la birou?

386
00:26:39,561 --> 00:26:43,129
Cred că este vorba despre Abraham
Ai aplicat pentru căsătorie?

387
00:26:43,370 --> 00:26:46,058
Presupun că a aflat în timp ce cerceta...

388
00:26:46,324 --> 00:26:50,435
-Sincer, nu mă pot gândi la altceva.
- Bine bine, orice. Multumesc.

389
00:26:50,694 --> 00:26:53,925
Între timp, sună la spital, bine?
Informați-mă despre situația lui Hidayet Bey.

390
00:26:54,166 --> 00:26:57,021
- Întreabă din când în când.
- Bine, o să sun. Ertan...

391
00:26:57,574 --> 00:27:00,757
...ai grija de tine te rog.
-Nu vă faceți griji.

392
00:27:07,293 --> 00:27:10,817
Sper să fie bine pentru că și el este bătrân.

393
00:27:11,412 --> 00:27:12,912
Să sperăm.

394
00:27:13,535 --> 00:27:15,860
Altfel, îmi este imposibil să mă iert.

395
00:27:19,063 --> 00:27:21,365
(ton de apel)

396
00:27:25,423 --> 00:27:27,376
Unde știi deja, fiule.

397
00:27:29,973 --> 00:27:32,068
Jur, așa este, frate, așa este.

398
00:27:33,584 --> 00:27:35,211
(Expirat profund)

399
00:27:36,417 --> 00:27:40,616
Acum sunt două nopți și jumătate
pretul final, nu?

400
00:27:42,131 --> 00:27:44,956
Ai spus deja că a fost o mărire de salariu, așa că...

401
00:27:46,570 --> 00:27:49,935
...frate bun, nu e nimic de făcut.
Când apare trupa?

402
00:27:50,432 --> 00:27:53,241
- Mâine seară.
-Mâine seară?

403
00:27:54,728 --> 00:27:56,586
Mi-a spus „bine”.

404
00:27:57,525 --> 00:27:59,208
Să ne luăm la revedere și să ne înțelegem.

405
00:28:00,323 --> 00:28:03,299
Dacă ai putea manipula unealta, fiule.
bine chiar acum.

406
00:28:03,661 --> 00:28:06,709
-Mașina s-a schimbat.
-Este razboi?

407
00:28:07,688 --> 00:28:11,404
Bine frate, o să vedem, o să ne uităm.
Lasă-mă chiar să arunc o privire.

408
00:28:11,645 --> 00:28:14,858
-Ceai?
-Bine frate, nicio problemă pentru tine. În pahar.

409
00:28:15,655 --> 00:28:18,655
(Tăcere)

410
00:28:30,829 --> 00:28:35,710
domnule, domnule copil
Lampă roșie a întunericului meu, spune-mi?

411
00:28:40,260 --> 00:28:41,728
Simla?

412
00:28:43,666 --> 00:28:45,008
Tatăl meu...

413
00:28:46,439 --> 00:28:50,161
... tatăl meu a fost împușcat, Taha.
- Ce lovitură, fată?

414
00:28:51,022 --> 00:28:54,173
Poți să-mi spui ceva?
Poți să-mi spui ce se întâmplă? Calma.

415
00:28:54,414 --> 00:28:56,646
-Suntem la spital.
-Bine.

416
00:28:56,973 --> 00:28:59,372
Îmi poți trimite o locație?
Stai calm, bine?

417
00:28:59,714 --> 00:29:01,928
Sunt atât de speriat, ce se întâmplă dacă se întâmplă ceva?

418
00:29:02,169 --> 00:29:04,597
Nu contează locația. unde esti,
In ce spital esti?

419
00:29:05,554 --> 00:29:08,373
Bine, închide, vin acum.

420
00:29:08,747 --> 00:29:11,088
- Bine, la revedere.
-Taha?

421
00:29:12,460 --> 00:29:16,024
Frate, mașină, unealtă... M-am uitat la mașină,
Nu este nicio problemă cu mașina.

422
00:29:16,265 --> 00:29:18,353
Mă voi descurca eu.
Nici măcar nu-mi va lua zece minute să o rezolv, jur.

423
00:29:18,594 --> 00:29:21,594
Frate, am de lucru urgent.
Acum trebuie să plec.

424
00:29:21,843 --> 00:29:24,423
Dar uite, îți promit cuvântul meu.
vin maine cat mai devreme...

425
00:29:24,717 --> 00:29:26,171
... Voi rezolva și mașina,
Ne vom bea și ceaiul...

426
00:29:26,412 --> 00:29:28,062
... vom avea și conversația noastră,
nicio problemă.

427
00:29:28,303 --> 00:29:31,517
Nu lăsa să fie ca înainte.
Dă-mi puțină încredere, fiule.

428
00:29:31,758 --> 00:29:34,426
Dragă frate, de ce faci asta?
Îți jur că ești rușinos.

429
00:29:34,667 --> 00:29:38,406
Îți duci grupul aici,
O să fac să geme tot locul.

430
00:29:38,748 --> 00:29:40,692
Kingo s-a întors, relaxează-te.

431
00:29:40,933 --> 00:29:44,330
E ok? eu plec
Dumnezeu să vă binecuvânteze. Ne vedem mâine.

432
00:29:45,510 --> 00:29:48,510
(Sunet ambiental de stradă)

433
00:29:57,831 --> 00:30:00,680
-Cum sa întâmplat domnul Hidayet?
- E la operație.

434
00:30:02,119 --> 00:30:03,770
Poftim, Babush.

435
00:30:04,049 --> 00:30:06,914
Ce fel de necazuri ne-a cauzat asta, Eymir?

436
00:30:07,499 --> 00:30:09,777
Necazurile sunt din nou peste noi.

437
00:30:12,442 --> 00:30:15,291
-Unde este Eymir?
-Ai venit, domnule avocat?

438
00:30:15,540 --> 00:30:18,634
Am încercat să ajung și eu la tine.
Ești bine, Doamne.

439
00:30:18,875 --> 00:30:22,146
-Unde este Eymir?
-Îl căutăm și noi, dar nu este acolo.

440
00:30:24,087 --> 00:30:27,825
O vei găsi, la poliție
Vei livra. E ok?

441
00:30:29,172 --> 00:30:32,672
Dacă ai ratat-o,
Daca il ajuti sau ceva...

442
00:30:33,247 --> 00:30:36,906
...Jur că te voi bate în gât.
Sărim împreună de pe stâncă.

443
00:30:37,277 --> 00:30:39,769
cu mine însumi
Te voi arde și pe tine, bine?

444
00:30:40,628 --> 00:30:45,340
Nu, zic, nu înțelegi, domnule avocat?
Nu, nu, ce vrei să spui? Nu.

445
00:30:45,697 --> 00:30:49,721
Dacă găsesc (Beep) probleme,
Pentru că a încercat să lucreze fără ca eu să știu.

446
00:30:49,971 --> 00:30:52,023
Crezi că o să dai peste mine?

447
00:30:52,264 --> 00:30:55,842
Nu, telefonul lui este oprit.
Ce am făcut? Ne-am dus și am sunat-o pe mama lui...

448
00:30:56,090 --> 00:31:01,228
...nu, ne-am uitat la casa lui, nu e acolo. cu prietenii
Ne-am uitat la toate locurile în care a stat...

449
00:31:01,498 --> 00:31:05,844
...nu, nu, nu, înțelegi?
Vrea să întrerupă contactul.

450
00:31:06,101 --> 00:31:08,581
El vrea să dispară. De ce?

451
00:31:08,822 --> 00:31:12,010
Pentru că nu de la poliție, nu de la tine, doar...

452
00:31:12,296 --> 00:31:14,383
...si el va fugi de mine.

453
00:31:16,217 --> 00:31:18,814
-O vei găsi.
- Păi.

454
00:31:19,055 --> 00:31:21,433
Ești un om care nu înțelege nimic, domnule avocat.

455
00:31:21,674 --> 00:31:24,238
Nu, este scris în cartea noastră...

456
00:31:24,582 --> 00:31:29,236
...dacă trădezi, ori vei fugi
sau vei zace în mormânt.

457
00:31:29,477 --> 00:31:33,589
Chiar și știind toate acestea
Omul acesta este un idiot? Ar trebui să vină la mine?

458
00:31:33,830 --> 00:31:35,634
- Va dispărea.
-Când nu ții frânghia scurtă de la început...

459
00:31:35,875 --> 00:31:37,404
... te-ai gândi la asta atunci.

460
00:31:38,097 --> 00:31:40,557
Pune pistolul pe talie
Ar fi trebuit să te gândești când ai venit să mă împuști.

461
00:31:40,845 --> 00:31:43,543
Înțelegi? Îl vei găsi pe Eymir.

462
00:31:43,833 --> 00:31:45,428
Îl vei găsi (Beep).

463
00:31:45,755 --> 00:31:47,319
Mă înțelegi?

464
00:31:48,387 --> 00:31:51,657
Uite, nu-l lăsa pe Hidayet să se trezească...

465
00:31:52,160 --> 00:31:55,366
...mai ales dacă i se întâmplă ceva cu Hidayet
vezi tu atunci.

466
00:31:55,752 --> 00:32:00,220
Ce voi experimenta, ce se va întâmpla cu mine?
Jur că nu mă voi gândi nici măcar o secundă.

467
00:32:00,631 --> 00:32:04,056
nici pe tine nu te las sa te gandesti,
jur.

468
00:32:04,297 --> 00:32:07,297
(muzică de suspans)

469
00:32:07,616 --> 00:32:10,172
Spune-mi acum, în cine are cea mai mare încredere aici?

470
00:32:10,568 --> 00:32:12,806
În cine dintre oamenii tăi are cea mai mare încredere Eymir?

471
00:32:17,504 --> 00:32:21,010
Cineva care va informa
Cine ar putea fi persoana care să se apropie de Eymir?

472
00:32:24,200 --> 00:32:25,412
Are încredere în el.

473
00:32:25,801 --> 00:32:28,301
(muzică de suspans)

474
00:32:28,598 --> 00:32:31,718
Are încredere și îl iubește cel mai mult.
Dacă se apropie, va crede.

475
00:32:31,959 --> 00:32:33,025
El va face.

476
00:32:33,266 --> 00:32:35,661
În nici un caz.
Nu-l implica pe fratele meu în asta.

477
00:32:35,902 --> 00:32:38,703
-Nu o poate face.
-Nu este o chestiune deschisă discuției.

478
00:32:38,944 --> 00:32:40,268
Veți.

479
00:32:48,490 --> 00:32:51,490
(Muzica de suspans continuă)

480
00:33:04,620 --> 00:33:07,472
Te vei comporta ca și cum l-ai vândut pe Iov,
ai inteles?

481
00:33:07,713 --> 00:33:09,115
Nu o vand.

482
00:33:09,432 --> 00:33:12,170
Bine, nu o vei vinde, știu deja asta.
Te vei comporta ca și cum ai fi vândut-o.

483
00:33:12,411 --> 00:33:15,134
Deci ai de gând să-l falsești, bine?
Să te apropii de el, înțelegi?

484
00:33:15,375 --> 00:33:17,618
Cum îl voi găsi? Nepotul meu a dispărut.

485
00:33:17,859 --> 00:33:21,060
Nu pot găsi.
Dacă nu îl găsesc, cum îl va găsi?

486
00:33:21,301 --> 00:33:25,250
Avocat, nu vedeți situația lui?
Nu merge acolo, lasă-l pe fratele meu în pace.

487
00:33:29,513 --> 00:33:33,558
Să nu arăți niciodată atât de oprimat,
este cel mai inteligent om din lume.

488
00:33:34,240 --> 00:33:39,079
Intră într-o ureche și iese pe cealaltă.
Niciun om, a dispărut, a dispărut.

489
00:33:39,320 --> 00:33:41,745
I-a pierdut urma, nu înțelegi?

490
00:33:42,104 --> 00:33:44,538
Lasă-mi fratele în pace, nu-l implica în asta.

491
00:33:44,863 --> 00:33:49,986
Un minut. Eymir îi place foarte mult mama lui,
Nu pleacă niciodată fără să-și ia rămas bun de la ea.

492
00:33:52,766 --> 00:33:56,430
Deja are nevoie de bani.
Va trece pe la casă, va lua aurul etc.

493
00:33:56,671 --> 00:33:59,394
Mătușa İsmet după nuntă
Pentru că a luat tot aurul.

494
00:34:00,870 --> 00:34:04,440
De asemenea, Counter îi cere lui İsmet să o întrebe pe sora lui Eymir.
Își va învăța locul, nu?

495
00:34:04,681 --> 00:34:07,681
(Muzica de suspans continuă)

496
00:34:11,891 --> 00:34:16,385
Mamă, nu te uita!
Nu ai încredere în unchiul meu, chiar dacă este fratele tău, mamă.

497
00:34:17,480 --> 00:34:21,813
Dacă nu mă ajută?
Cartea aia este închisă, s-a terminat. E ok?

498
00:34:25,204 --> 00:34:28,362
Mamă, de unde îl cunoști pe unchiul meu?
Nu știi că ești bărbat?

499
00:34:29,624 --> 00:34:32,904
Bine, hai mamă, du-te acasă.

500
00:34:33,593 --> 00:34:36,482
Mamă, părăsește piața, piața
Lasă-mă să-l iubesc pe Dumnezeu.

501
00:34:37,161 --> 00:34:38,283
Mamă, du-te acasă.

502
00:34:38,524 --> 00:34:43,206
Aur din locul despre care ți-am spus,
Ia moneda, totul, vino la mine.

503
00:34:43,747 --> 00:34:45,513
Te rog mamă, haide.

504
00:34:46,437 --> 00:34:48,038
Mă vei contacta când vei primi știri.

505
00:34:48,279 --> 00:34:50,286
O luăm avocat, o înțelegem.

506
00:34:50,574 --> 00:34:53,574
(Muzica de suspans continuă)

507
00:34:54,125 --> 00:34:58,680
Nu există nici un număr.
Ertan e serios, daca il vinzi o va arde.

508
00:35:01,531 --> 00:35:03,504
Fesuphanallah!

509
00:35:04,413 --> 00:35:06,460
-Fesuphanallah!
-Da, ce facem, băieți?

510
00:35:06,701 --> 00:35:08,639
O să așteptăm să vedem dacă îl vor găsi?

511
00:35:08,880 --> 00:35:10,934
Exact. Avem încredere în ei acum?

512
00:35:11,175 --> 00:35:15,327
Bineînțeles că nu avem încredere în nimeni.
Dar facem tot posibilul.

513
00:35:15,978 --> 00:35:19,871
Asta pentru că lui Iov iubește banii.
Există o mare probabilitate ca el să-și țină promisiunea.

514
00:35:20,112 --> 00:35:23,664
Dar, pe de altă parte, vom merge mai departe și cu poliția.
Frate, du-te la secția de poliție.

515
00:35:23,925 --> 00:35:26,978
Acesta este cel din partea de sus a dosarului lui Eymir.
Vorbește cu comisarul, bine?

516
00:35:27,219 --> 00:35:29,421
A distrus mașina
Poate ieși ceva din pământ.

517
00:35:29,704 --> 00:35:32,953
Este posibil. Deja în siguranță
Trebuie să fac și o declarație.

518
00:35:33,384 --> 00:35:35,706
-Hai, am fugit.
-Ne vedem mai târziu.

519
00:35:36,631 --> 00:35:37,846
Mergem si la spital.

520
00:35:38,093 --> 00:35:39,093
Bine.

521
00:35:51,934 --> 00:35:54,162
Ce mâncare îi place cel mai mult acestui Eymir?

522
00:35:54,784 --> 00:35:57,559
Eymir? Oh, orez uscat.

523
00:35:58,543 --> 00:36:01,543
(muzică)

524
00:36:04,938 --> 00:36:09,311
Doar dacă întrebi unde este locul lui secret?
Se pare că ar avea mai mult sens, nu?

525
00:36:10,487 --> 00:36:11,511
Unde?

526
00:36:11,752 --> 00:36:14,567
Lună! Îi place chestia asta.

527
00:36:14,996 --> 00:36:18,748
E un loc pe deal unde poți mânca iaurt așa.
Există un loc, i-am uitat numele.

528
00:36:18,989 --> 00:36:21,128
Nu știu ce s-a întâmplat, iată.

529
00:36:21,968 --> 00:36:26,059
Există și un pescar.
Izbe este undeva, lângă mare.

530
00:36:26,300 --> 00:36:28,112
Locul fratelui Haydar.

531
00:36:28,538 --> 00:36:31,049
Știi multe
Este vorba despre Eymir.

532
00:36:35,185 --> 00:36:38,582
Îmi pare rău, dar nu fi gelos
Mă întreb dacă acum este momentul?

533
00:36:38,823 --> 00:36:43,605
Cum e să fii gelos? doar intreb.
Care este relevanța?

534
00:36:43,846 --> 00:36:46,477
Suntem împreună de la liceu,
Am crescut în același cartier.

535
00:36:46,718 --> 00:36:49,868
Am înțeles, bine. Eu nu spun nimic.

536
00:36:50,203 --> 00:36:51,806
Am inchis subiectul.

537
00:36:53,833 --> 00:36:55,239
Vai!

538
00:36:56,480 --> 00:36:57,599
De ce râzi?

539
00:36:57,892 --> 00:37:01,436
-Ma intreb daca ti s-ar putea intampla?
-Bine, zâmbește Asia.

540
00:37:01,677 --> 00:37:04,677
(Muzica continua)

541
00:37:07,800 --> 00:37:11,432
Frate, sunt eu un colaps?

542
00:37:11,697 --> 00:37:16,224
Nu, să nu o facem.
O persoană nu își vinde familia.

543
00:37:16,513 --> 00:37:18,129
Dar m-a vândut.

544
00:37:18,409 --> 00:37:21,304
Este îndrăgostit, nu este în mintea sa, este îndrăgostit.

545
00:37:21,545 --> 00:37:25,417
Măr putred o Counter.
Nepotul nostru este putred, înțelegi?

546
00:37:25,666 --> 00:37:29,126
Ne vinzi pentru o fată astăzi,
Cine știe ce va face mâine.

547
00:37:29,367 --> 00:37:31,065
Vei fi inteligent.

548
00:37:31,425 --> 00:37:34,999
Uite, Sayaç, vei face treaba asta, leul meu.

549
00:37:35,240 --> 00:37:39,304
Am făcut o înțelegere cu avocatul,
înțelegi? Am făcut o înțelegere.

550
00:37:39,568 --> 00:37:41,966
Mergând la spatele unchiului său...

551
00:37:42,207 --> 00:37:45,095
... perturbându-i complotul
va invata ce inseamna.

552
00:37:45,336 --> 00:37:48,233
El va plăti pentru asta, înțelegi?

553
00:37:48,474 --> 00:37:52,430
Nu vei pune întrebări, Counter.
Vei sta la locul potrivit.

554
00:37:52,671 --> 00:37:56,878
E cu fratele lui, înțelegi?
Terminat.

555
00:37:57,384 --> 00:38:01,759
Tu știi cel mai bine. Orice spune fratele meu.

556
00:38:02,042 --> 00:38:04,640
Bravo, acum vei merge la casa lui Eymir.

557
00:38:04,927 --> 00:38:09,341
Îi vei spune surorii noastre
Mi-am vândut fratele.

558
00:38:09,582 --> 00:38:13,604
Îl vei scutura în spatele meu, îl vei sufla.
Sufla atât de tare încât...

559
00:38:13,845 --> 00:38:18,546
...să creadă sora noastră, să creadă pe acel Eymir
Lasă-l să-ți spună unde se ascunde.

560
00:38:18,787 --> 00:38:20,283
Înțelegi, nu?

561
00:38:20,704 --> 00:38:23,773
Hai dragul meu frate,
dragul meu frate.

562
00:38:24,014 --> 00:38:26,159
Hai, hai, hai.

563
00:38:28,345 --> 00:38:30,341
Orice spune fratele meu.

564
00:38:32,047 --> 00:38:33,464
Orice ai spune.

565
00:38:33,766 --> 00:38:36,766
(muzică de suspans)

566
00:38:39,417 --> 00:38:41,432
Bismillahirrahmanirrahim.

567
00:38:43,015 --> 00:38:44,412
Poftim.

568
00:38:44,823 --> 00:38:46,535
Domnule comisar, vă jur
nu stim nimic.

569
00:38:46,776 --> 00:38:48,786
Deci, motivul pentru toate este acel avocat Ertan.

570
00:38:49,082 --> 00:38:51,884
Așa că tatăl meu a fost împușcat din cauza lui.
Așa că bărbatul a venit să-l împuște.

571
00:38:52,125 --> 00:38:54,639
Era un tip lângă acest Ertan,
Lider.

572
00:38:54,880 --> 00:38:58,529
În timp ce alerga după acel bărbat, Eymir,
a strigat el. Deci îl cunosc pe tip.

573
00:38:58,770 --> 00:39:00,262
Avocatul acela.

574
00:39:00,632 --> 00:39:05,560
Da da, intreaba-l daca vrei.
El va răspunde mai precis.

575
00:39:05,801 --> 00:39:08,222
Nu există nimeni altcineva în afară de tine
În prezent, se află la spital în legătură cu incidentul.

576
00:39:08,463 --> 00:39:11,051
Ce vrei să spui, cum nu există? A plecat?

577
00:39:12,349 --> 00:39:16,566
Bine, vom ajunge la el.
Să te faci bine curând din nou.

578
00:39:16,807 --> 00:39:18,753
-Multumesc. Noroc.
-Multumesc, multumesc.

579
00:39:18,994 --> 00:39:20,524
Mulţumesc.

580
00:39:22,835 --> 00:39:25,796
(Beep) uite, a plecat!

581
00:39:27,233 --> 00:39:29,046
Tatăl meu a fost aruncat în fața lui.

582
00:39:30,685 --> 00:39:31,795
Ce?

583
00:39:32,107 --> 00:39:34,607
(muzică de suspans)

584
00:39:34,920 --> 00:39:39,495
Cu toții suntem conștienți de asta, nu?
Tatăl meu a sărit când l-a văzut pe bărbat.

585
00:39:40,560 --> 00:39:42,383
Pentru ca Ertan să nu fie împușcat.

586
00:39:44,305 --> 00:39:47,900
Desigur, este un reflex, un reflex.

587
00:39:48,141 --> 00:39:51,445
Ce fel de reflex este acela?

588
00:39:52,890 --> 00:39:53,890
De ce?

589
00:39:56,686 --> 00:40:00,945
Uneori se întâmplă. Este o chestie de moment.

590
00:40:01,209 --> 00:40:04,209
(Muzica de suspans continuă)

591
00:40:06,725 --> 00:40:08,310
Îi acorzi sens în zadar.

592
00:40:08,551 --> 00:40:10,276
Așa e, haide.

593
00:40:12,656 --> 00:40:14,044
(Feride) Koray are dreptate.

594
00:40:15,208 --> 00:40:18,985
Intră în panică, fără să știi ce faci
Pur și simplu a sărit în fața ta.

595
00:40:19,297 --> 00:40:23,897
Sigur, exact.
În plus, tatăl meu îl iubea pe Ertan.

596
00:40:24,701 --> 00:40:26,486
Asta pentru că și-a găsit fiica și a adus-o.

597
00:40:27,656 --> 00:40:30,948
L-ai iubit pe Ertan, tu.
Nu știm încă dacă tatălui meu i-a plăcut.

598
00:40:31,189 --> 00:40:32,698
Ce sa întâmplat, ești gelos pe mine?

599
00:40:32,979 --> 00:40:36,474
Pentru numele lui Dumnezeu, nu vorbi prostii!
Cine este el ca să fiu gelos pe el?

600
00:40:36,777 --> 00:40:39,777
(Muzica de suspans continuă)

601
00:40:41,352 --> 00:40:43,576
Ar face-o și pentru noi?

602
00:40:53,264 --> 00:40:56,814
Tu sau eu, nu contează.
Ar face-o pentru unul dintre noi trei?

603
00:40:57,175 --> 00:41:00,175
(muzică tristă)

604
00:41:00,464 --> 00:41:02,618
Ar lua glonțul acela?

605
00:41:10,291 --> 00:41:11,583
Cu siguranţă.

606
00:41:12,360 --> 00:41:16,953
Deci nu-și arată dragostea
Nu înseamnă că nu te iubește.

607
00:41:17,918 --> 00:41:21,245
ceva ce nu vedem
Cum putem crede că este acolo?

608
00:41:25,001 --> 00:41:28,375
Uite, suntem cu toții emoționați.

609
00:41:28,616 --> 00:41:30,664
(Hüma) Să ne liniștim puțin.
(Telefonul vibrează)

610
00:41:30,931 --> 00:41:32,552
Să ne rugăm pentru fratele meu.
(Telefonul vibrează)

611
00:41:32,793 --> 00:41:35,749
Să te faci bine curând, bine?

612
00:41:38,957 --> 00:41:40,894
O să iau puțin aer.

613
00:41:41,135 --> 00:41:44,135
(Muzica tristă continuă)

614
00:41:51,176 --> 00:41:53,115
Haide, hai să ieșim puțin.

615
00:41:53,440 --> 00:41:56,440
(muzică de suspans)

616
00:42:16,058 --> 00:42:19,058
(Muzica de suspans continuă)

617
00:42:39,153 --> 00:42:42,153
(Muzica de suspans continuă)

618
00:42:55,472 --> 00:42:56,694
Poftim.

619
00:43:02,312 --> 00:43:05,312
(Muzica de suspans continuă)

620
00:43:27,687 --> 00:43:30,687
(muzică emoțională)

621
00:43:37,667 --> 00:43:39,525
Nu-l lăsa pe tatăl meu să moară, Taha.

622
00:43:40,460 --> 00:43:42,695
Nu ar trebui să mă iubească, dar vreau să spun nici el nu ar trebui să moară.

623
00:43:42,936 --> 00:43:46,468
Se poate întâmpla așa ceva? Se poate întâmpla așa ceva?
Nu-ți face griji, nu va muri.

624
00:43:46,741 --> 00:43:48,939
Voi fi un sacrificiu pentru tine.
Nu va muri, este posibil?

625
00:43:49,180 --> 00:43:52,034
Ești cea mai lungă noapte
Gândește-te, bine?

626
00:43:52,275 --> 00:43:55,932
Gândește-te la cea mai lungă noapte a ta,
El a avut și o dimineață și am trecut și de asta.

627
00:43:56,239 --> 00:43:59,330
În plus, tații nu mor atât de ușor.
corect?

628
00:43:59,571 --> 00:44:02,367
Nu va muri, bine?
Vom ieși și noi din întuneric...

629
00:44:02,608 --> 00:44:05,718
... și asta va trece, și asta se va termina,
bine?

630
00:44:06,319 --> 00:44:09,319
(Muzica emoționantă continuă)

631
00:44:10,311 --> 00:44:14,611
Știi că eu niciodată
Nu am spus că te iubesc.

632
00:44:15,326 --> 00:44:16,738
Adică nici măcar o dată.

633
00:44:18,566 --> 00:44:20,667
Crezi că știe că îl iubesc?

634
00:44:21,076 --> 00:44:25,330
Bineînțeles că știe.
Nu face asta, voi deveni o victimă pentru tine.

635
00:44:26,025 --> 00:44:27,485
Tăcere!

636
00:44:28,036 --> 00:44:29,363
A trecut.

637
00:44:30,679 --> 00:44:32,286
Pericolul vieții continuă.

638
00:44:32,527 --> 00:44:35,197
Când se va termina operația?
E greu să spui ceva.

639
00:44:35,517 --> 00:44:37,340
Tin familia informata clipa de clipa.

640
00:44:37,591 --> 00:44:40,502
Oricând vrei,
Vă răspund la întrebări.

641
00:44:40,743 --> 00:44:42,234
-Mulţumesc.
-Fă-te bine cât mai curând.

642
00:44:42,475 --> 00:44:43,609
Multumesc.

643
00:45:00,799 --> 00:45:03,002
Tatăl tău va fi bine, nu-ți face griji.

644
00:45:11,382 --> 00:45:13,028
Crezi că mă cunoaște?

645
00:45:16,744 --> 00:45:20,213
Știe el că sunt fiul lui?

646
00:45:20,564 --> 00:45:23,564
(muzică emoțională)

647
00:45:24,559 --> 00:45:25,996
S-ar putea să știe.

648
00:45:30,055 --> 00:45:33,573
Deci, dacă te cunoaște, mă cunoaște și pe mine.

649
00:45:34,478 --> 00:45:36,656
Așa că sunt un fiu fals.

650
00:45:37,526 --> 00:45:39,447
Sper că nu știe.

651
00:45:43,512 --> 00:45:48,342
Și mă tratează bine,
El se comportă de parcă te iubește și se poartă aproape de tine.

652
00:45:50,416 --> 00:45:52,375
Ești de neiubit?

653
00:45:52,661 --> 00:45:55,661
(Muzica emoționantă continuă)

654
00:45:58,284 --> 00:46:00,404
Nu știu, nu-i așa?

655
00:46:06,438 --> 00:46:08,048
Această conversație chiar acum...

656
00:46:08,429 --> 00:46:11,164
...ca un cuplu de proaspăt căsătoriți
Nu e ciudat că facem asta?

657
00:46:11,405 --> 00:46:13,283
Da, de fapt e puțin ciudat.

658
00:46:15,279 --> 00:46:18,279
(Muzica emoționantă continuă)

659
00:46:30,310 --> 00:46:33,228
Oh! Cuplul nostru proaspăt căsătorit ne onorează.

660
00:46:34,160 --> 00:46:36,268
Ce vrei să spui?

661
00:46:36,509 --> 00:46:38,612
Desigur, dragă, s-au căsătorit astăzi.

662
00:46:38,853 --> 00:46:41,068
De ce să te căsătorești?
Crezi că am fost în apartamentul tău?

663
00:46:41,401 --> 00:46:43,615
-Eşti serios?
-Exact.

664
00:46:44,005 --> 00:46:49,468
Să vedem ce sunt ei în timp ce tatăl meu zace aici
Lăsați mirele proaspăt să dea socoteală despre ceea ce face.

665
00:46:50,756 --> 00:46:53,060
Ți-ai terminat munca importantă?

666
00:46:54,807 --> 00:46:57,652
Da, am fost după criminal.
Încercam să-l prindem.

667
00:46:57,893 --> 00:47:01,599
Haide, unde e vinovatul?
Nu te mai încurca cu prostii, domnule avocat.

668
00:47:01,949 --> 00:47:04,739
Uite, poliția te caută.
Du-te în ajutor și dă declarația ta.

669
00:47:04,980 --> 00:47:06,434
Am dat deja informații la fața locului.

670
00:47:06,675 --> 00:47:09,125
O sa merg si la sectia de politie.
O sa dau acolo informatiile necesare.

671
00:47:09,366 --> 00:47:13,240
Orice ai face, nu te prezenta la mine.
Hai dragă.

672
00:47:14,808 --> 00:47:16,129
Felicitări.

673
00:47:19,325 --> 00:47:20,867
(Ertan) Vezi, nu?

674
00:47:21,312 --> 00:47:22,417
Fratele meu.

675
00:47:22,860 --> 00:47:24,630
Vrea să mă sufoce.

676
00:47:26,080 --> 00:47:27,274
la fel sunt eu.

677
00:47:35,302 --> 00:47:37,214
(Telefonul sună)

678
00:47:37,850 --> 00:47:39,138
(Telefonul sună)

679
00:47:39,379 --> 00:47:41,360
-Domnule?
-(Voce masculină) Domnule Ertan, unde sunteți?

680
00:47:41,643 --> 00:47:42,949
Sunt la spital.

681
00:47:43,190 --> 00:47:45,509
(Voce masculină) OK, suntem la parter.
Poți să treci înainte de a pleca.

682
00:47:45,750 --> 00:47:47,424
Înțeles, bine.

683
00:48:10,347 --> 00:48:11,780
(S-a auzit o bătaie în uşă)

684
00:48:12,562 --> 00:48:13,748
(S-a auzit o bătaie în uşă)

685
00:48:15,064 --> 00:48:18,229
-Oh! Salih, de unde ai venit?
-Soră, dacă vin, am ceva de spus.

686
00:48:18,470 --> 00:48:20,207
Bine, plecam, dar intră un minut sau două.

687
00:48:20,448 --> 00:48:21,686
Unde este Eymir?

688
00:48:22,244 --> 00:48:26,140
Nu știu, s-a dus la pansament.
Toată lumea îl caută.

689
00:48:26,381 --> 00:48:28,381
(muzică de suspans)

690
00:48:28,976 --> 00:48:30,598
Ce se va întâmpla cu acel aur?

691
00:48:31,603 --> 00:48:34,706
O voi pune în bancă.
Locul este plin de hoți, nu stați acasă.

692
00:48:35,207 --> 00:48:39,733
O, fiule, am de lucru.
oricum ma grabesc. Hai, mergi.

693
00:48:39,974 --> 00:48:41,169
M-ai ținut așa.

694
00:48:41,410 --> 00:48:43,264
Soră, oprește-te, soră, nu o face.

695
00:48:43,505 --> 00:48:46,787
-Nu, Salih, ce faci?
-Nu o face soră, fratele meu te urmărește.

696
00:48:47,028 --> 00:48:49,776
-De ce?
-Știa că Eymir te va suna imediat.

697
00:48:50,017 --> 00:48:54,593
Am venit să te avertizez.
Mai întâi te va găsi, apoi îl va găsi pe Eymir.

698
00:48:54,834 --> 00:48:58,053
Atunci îl va pedepsi,
Va pedepsi foarte rău.

699
00:48:58,294 --> 00:49:01,353
Protejează-l pe Eymir, soră, fratele meu știe, nu o face.

700
00:49:02,055 --> 00:49:04,745
Deci, ce voi face?
Copilul meu mă așteaptă.

701
00:49:04,986 --> 00:49:07,980
Ușa din spate, hai să ieșim pe ușa din spate,
bine? E bine acolo.

702
00:49:08,221 --> 00:49:10,027
- Bine, bine, haide.
-Bine.

703
00:49:10,513 --> 00:49:13,513
(Muzica de suspans continuă)

704
00:49:16,089 --> 00:49:18,637
Urcă-te în mașină, mașina este pe dreapta, urcă-te în mașină.

705
00:49:21,135 --> 00:49:24,029
-Unde este Eymir?
- Tu conduci, iti arat eu.

706
00:49:32,494 --> 00:49:35,294
(Muzica de suspans continuă)

707
00:49:36,119 --> 00:49:39,887
El este clientul meu.
Deci tocmai a început să funcționeze.

708
00:49:40,568 --> 00:49:44,431
Din câte am înțeles, între voi
Există ostilitate. Altfel de ce ar face-o?

709
00:49:45,936 --> 00:49:49,844
De fapt, de când ne-am căsătorit,
Deci era supărat pe mine.

710
00:49:50,085 --> 00:49:52,623
Un vechi prieten cu mine
Am o cunoştinţă.

711
00:49:53,080 --> 00:49:54,581
S-a întâmplat din cauza mea.

712
00:49:56,047 --> 00:49:59,914
Doar voi amandoi ati scris
Trebuie să vă luăm declarațiile.

713
00:50:00,155 --> 00:50:03,376
Procurorul poate dori să se întâlnească, după cum știți.
Trebuie să vii la secția de poliție.

714
00:50:03,663 --> 00:50:05,621
Voi veni, adică vom veni.

715
00:50:06,200 --> 00:50:08,618
Doar domnul Hidayet mai avea puțin
Așteptăm să-și revină în fire.

716
00:50:08,859 --> 00:50:10,990
Ne așteptăm să primim vești bune.

717
00:50:11,728 --> 00:50:15,391
În regulă. Am avut si legitimatiile tale.
Poftim.

718
00:50:15,632 --> 00:50:16,734
Multumesc.

719
00:50:17,614 --> 00:50:21,114
Treaba mea aici este gata.
Ne vedem atunci la secția de poliție.

720
00:50:21,355 --> 00:50:23,375
Ne vedem mai târziu. Mulţumesc.

721
00:50:30,184 --> 00:50:33,184
(muzică de suspans)

722
00:50:43,881 --> 00:50:46,340
Vă facem programarea pentru joi?

723
00:50:47,189 --> 00:50:51,465
Doctor Yasin Bey este disponibil la ora 17.20,
Este potrivit pentru tine?

724
00:50:52,879 --> 00:50:54,296
Bine.

725
00:50:54,638 --> 00:50:57,638
(Muzica de suspans continuă)

726
00:51:07,216 --> 00:51:09,168
Taci! Uită-te la mine, nu face asta.

727
00:51:12,402 --> 00:51:15,000
Îmi curge nasul. Ai un șervețel?

728
00:51:18,727 --> 00:51:19,824
Lună!

729
00:51:20,126 --> 00:51:23,126
(muzică emoțională)

730
00:51:28,052 --> 00:51:29,476
Nu ești dezgustat?

731
00:51:30,379 --> 00:51:33,192
Nu, nu sunt dezgustat.

732
00:51:41,399 --> 00:51:43,984
Cum a fost împușcat tatăl tău?

733
00:51:44,946 --> 00:51:46,860
Nu știu, vreau să spun de ce.

734
00:51:47,101 --> 00:51:51,111
Era un bărbat, exact când era pe cale să-l împuște pe Ertan...

735
00:51:51,680 --> 00:51:54,613
...iată-l în fața biroului de căsătorii.

736
00:51:55,255 --> 00:51:57,552
Ce legătură are cu biroul căsătoriilor?
nu am inteles asta?

737
00:51:57,793 --> 00:52:00,317
În timp ce Ertan și Asya plecau de acolo.

738
00:52:03,759 --> 00:52:06,709
Sunt sigur că tu și Asya vă veți căsători.
Nu știai?

739
00:52:09,002 --> 00:52:13,731
Am fost la fel de surprinși.
Pentru că e o prostie.

740
00:52:14,215 --> 00:52:16,860
Avocatul s-a îndrăgostit de Asya.

741
00:52:17,101 --> 00:52:21,700
Este real, dintr-o dată?

742
00:52:22,382 --> 00:52:27,097
Deci, adevărul, brusc așa...

743
00:52:27,881 --> 00:52:31,487
... se poate îndrăgosti cât ai clipi.

744
00:52:33,191 --> 00:52:35,276
Deci este ca și cum ai lovi un perete.

745
00:52:35,517 --> 00:52:38,517
(Muzica emoționantă continuă)

746
00:52:46,175 --> 00:52:47,794
De ce vii din spate?

747
00:52:48,712 --> 00:52:50,538
Nu vezi Asia?

748
00:52:52,056 --> 00:52:57,840
O sa vad, o sa vad si eu
Dacă te-aș vedea fără tine?

749
00:52:59,384 --> 00:53:01,407
-Nu ai spus că ne vedem.
-Nu.

750
00:53:02,311 --> 00:53:05,855
-Suntem secreti.
- Ei bine, așa este.

751
00:53:06,096 --> 00:53:07,285
Bine, bine.

752
00:53:09,152 --> 00:53:12,573
Mă duc atunci.
Să vedem dacă sunt vești de la tatăl meu.

753
00:53:19,006 --> 00:53:20,101
Mă bucur că ai venit.

754
00:53:20,342 --> 00:53:23,342
(muzică emoțională)

755
00:53:23,703 --> 00:53:24,796
Fii atent.

756
00:53:35,573 --> 00:53:36,724
Taha.

757
00:53:37,704 --> 00:53:39,580
Ce cauți aici, soră?

758
00:53:40,589 --> 00:53:44,299
Lucrurile s-au amestecat și s-au amestecat.
Au spus 56 peste tot.

759
00:53:44,540 --> 00:53:46,332
Tu, victima mea, ești bine?
spune-mi asta.

760
00:53:46,573 --> 00:53:50,009
-Sunt bine, nu-ți face griji.
-Bine, slavă Domnului.

761
00:53:50,487 --> 00:53:51,675
Unchiul Bey?

762
00:53:52,325 --> 00:53:56,033
E la operație, așa că sper să fie bine.
Da.

763
00:53:56,800 --> 00:53:58,677
-Sunt avocat.
-Taha.

764
00:53:59,048 --> 00:54:00,332
Ce e, ești bine?

765
00:54:00,573 --> 00:54:02,667
-Multumesc
-Bine, bine.

766
00:54:04,889 --> 00:54:09,289
Am auzit ceva.
Nu știu cât de adevărat este.

767
00:54:10,495 --> 00:54:11,927
Voi doi...

768
00:54:12,880 --> 00:54:15,175
Da, așa e.

769
00:54:16,647 --> 00:54:19,488
Intenționat, nu?

770
00:54:22,168 --> 00:54:25,616
Taha, du-te acasă, soră.
Te sun, vorbim, bine?

771
00:54:25,857 --> 00:54:29,154
Nici o problemă. Mult succes, ne vedem.

772
00:54:31,788 --> 00:54:32,788
Haide.

773
00:54:35,556 --> 00:54:37,695
(Telefonul sună)
Haide.

774
00:54:38,826 --> 00:54:41,132
(Telefonul sună)

775
00:54:42,463 --> 00:54:45,656
- Alo?
-Asia, hai să vorbim.

776
00:54:46,232 --> 00:54:47,734
Bine, hai să vorbim.

777
00:54:49,491 --> 00:54:52,748
-Ce se întâmplă?
-Huma. Hai să vorbim, spune el.

778
00:54:53,346 --> 00:54:54,712
Să vorbim.

779
00:54:54,998 --> 00:54:57,998
(muzică de suspans)

780
00:55:09,057 --> 00:55:12,589
Mamă, ce face unchiul meu?
Ți-am spus să nu suni pe nimeni.

781
00:55:12,830 --> 00:55:16,318
Fratele meu nu știe, jur că nu știe.
Contorul ne ajută.

782
00:55:16,559 --> 00:55:18,267
ajut.

783
00:55:18,577 --> 00:55:19,885
- Bine, haide.
-Eu protejez.

784
00:55:20,126 --> 00:55:21,753
(Eymir) Treci, treci, treci.

785
00:55:24,019 --> 00:55:25,019
Târziu.

786
00:55:27,876 --> 00:55:32,231
Unde vei fugi?
Fratele meu îl prinde, fratele meu se înfurie foarte tare.

787
00:55:32,472 --> 00:55:35,213
Nimeni nu mă poate găsi, bine?
Voi scăpa în străinătate.

788
00:55:35,454 --> 00:55:36,739
Eymir.

789
00:55:38,696 --> 00:55:41,483
Dar există vreo veste de la bărbat?
A murit patiserul?

790
00:55:41,724 --> 00:55:44,742
-(Contor) Nesigur.
-Eymirul meu, ce ai făcut, fiule?

791
00:55:45,605 --> 00:55:47,158
(İsmet) Merită pentru fata asta?

792
00:55:47,399 --> 00:55:51,224
-Mamă.
- Și-a terminat viața. El te-a distrus.

793
00:55:51,687 --> 00:55:55,624
Mamă, e în regulă, nu plânge, slavă Domnului
Cel pe care îl iubesc, cel al cărui victimă sunt.

794
00:55:55,865 --> 00:55:57,806
Cel puțin nu i se întâmplă nimic bărbatului.

795
00:55:58,047 --> 00:55:59,526
mă voi descurca eu.

796
00:55:59,767 --> 00:56:02,176
Trăiesc orice este în destinul meu,
bine?

797
00:56:02,823 --> 00:56:05,565
Ai adus lucrurile pe care mi le-am dorit?
Dă-mi-o.

798
00:56:05,806 --> 00:56:08,806
(muzică de suspans)

799
00:56:23,889 --> 00:56:25,183
S-a terminat.

800
00:56:33,099 --> 00:56:38,037
Da, vrei să ne spui ceva?
De unde a venit chestia asta cu căsătoria?

801
00:56:38,624 --> 00:56:42,550
Mai mult, pentru ea să se căsătorească cu fratele meu İbrahim.
În timp ce ți-am dat o sarcină.

802
00:56:47,304 --> 00:56:50,853
Îmi pare rău, dar Ertan
L-ai atribuit dar...

803
00:56:51,383 --> 00:56:54,263
...nu știam despre asta,
Așa că nu m-a întrebat nimeni.

804
00:56:55,512 --> 00:56:57,917
De asemenea, cine este acest Ibrahim? nu-l cunosc.

805
00:56:58,335 --> 00:57:01,435
Cu cineva care este de fapt în închisoare pentru crimă
Trebuie să mă căsătoresc?

806
00:57:01,695 --> 00:57:04,121
Fii politicoasă, Asya, îți voi frânge inima!

807
00:57:04,362 --> 00:57:07,209
Dacă nu se va întâmpla cu calm
Această conversație s-a încheiat. Haide.

808
00:57:07,655 --> 00:57:08,872
Un minut.

809
00:57:10,696 --> 00:57:13,602
În ochii tăi, fiul tău
ar putea fi un înger.

810
00:57:13,843 --> 00:57:17,108
Dar el este un criminal condamnat,
imi pare rau.

811
00:57:17,350 --> 00:57:21,346
Chiar dacă înseamnă să pierzi totul
Oricum nu aș accepta o astfel de căsătorie.

812
00:57:24,775 --> 00:57:28,140
Atunci ai spus,
Lasă-mă să am totul...

813
00:57:28,381 --> 00:57:30,267
...și lasă-mă să îndeplinesc condițiile.

814
00:57:30,712 --> 00:57:33,500
Apoi te-ai dus și te-ai căsătorit cu Ertan,
nu?

815
00:57:36,000 --> 00:57:37,237
Nu.

816
00:57:37,494 --> 00:57:40,494
(muzică de suspans)

817
00:57:42,128 --> 00:57:43,322
m-am îndrăgostit.

818
00:57:44,100 --> 00:57:47,100
(râde)

819
00:57:56,895 --> 00:58:02,416
Wow! În timp ce merg acasă și așa mai departe
Focul a cuprins hornul, nu?

820
00:58:03,918 --> 00:58:07,393
Suficient să ne facă să credem și pe noi asta.
Deci te crezi prost.

821
00:58:07,634 --> 00:58:10,634
(Muzica de suspans continuă)

822
00:58:15,737 --> 00:58:19,671
Ne-am hotărât și ne-am căsătorit. Subiect închis.

823
00:58:21,304 --> 00:58:25,631
Dacă sunt îndrăgostiți, nu este nimic de spus.
Felicitări.

824
00:58:26,144 --> 00:58:27,655
(Feray) Și eu te felicit.

825
00:58:27,896 --> 00:58:32,726
Deci aceasta este dragostea ta adevărată
in aceeasi casa, una langa alta...

826
00:58:32,967 --> 00:58:35,783
...va fi foarte distractiv de urmărit.

827
00:58:36,071 --> 00:58:39,071
(Muzica de suspans continuă)

828
00:58:40,963 --> 00:58:42,424
Ce înseamnă asta?

829
00:58:43,068 --> 00:58:47,027
Ce fel de avocat esti? jumătate
Ai citit prost constitutia familiei?

830
00:58:47,330 --> 00:58:49,511
Trebuie să locuim în aceeași casă.

831
00:58:49,752 --> 00:58:53,772
- Care este relevanța asta?
- Care este relația?

832
00:58:54,089 --> 00:58:57,030
Uită-te la mine, lasă-mă să fiu cu tine
locuind in aceeasi casa...

833
00:58:57,271 --> 00:58:59,526
...chiar și în același cartier
Deci nu vreau să fiu.

834
00:58:59,767 --> 00:59:01,858
Suntem în aceeași casă pentru că ne bucurăm de ea?
Crezi că suntem în viață?

835
00:59:02,099 --> 00:59:04,728
Nici eu nu te ador
dar trebuie.

836
00:59:04,969 --> 00:59:07,969
(Muzica de suspans continuă)

837
00:59:09,962 --> 00:59:13,962
(Feray râde)

838
00:59:21,436 --> 00:59:24,110
Mamă, haide.

839
00:59:26,725 --> 00:59:29,370
Bine, uite, nu-ți face griji, am vorbit despre astea.

840
00:59:32,159 --> 00:59:33,915
-Fiul meu.
-Mama mea.

841
00:59:34,217 --> 00:59:36,350
Uite, sunt o victimă, nu o face, bine?

842
00:59:37,715 --> 00:59:41,526
Bine uite, jur că voi face ordine.
te voi lua si pe tine.

843
00:59:41,767 --> 00:59:43,814
-Fiul meu.
- Bine dragă, haide.

844
00:59:46,532 --> 00:59:47,842
Mamă.

845
00:59:50,352 --> 00:59:52,485
Haide, urcă-te în mașină, haide.

846
00:59:52,791 --> 00:59:55,104
-Hai sora, urcă-te în mașină.
-Haide.

847
00:59:56,630 --> 00:59:59,424
Hai mamă, hai te rog, hai.

848
00:59:59,795 --> 01:00:02,795
(muzică de suspans)

849
01:00:08,239 --> 01:00:10,564
Unde vei ieși?

850
01:00:10,805 --> 01:00:13,004
Unchiule, mă voi descurca cumva.

851
01:00:13,246 --> 01:00:17,588
Cum va fi? Nu există pașaport.
Cum va fi?

852
01:00:23,175 --> 01:00:26,175
(Muzica de suspans continuă)

853
01:00:37,600 --> 01:00:43,075
Huh, bine. Daca vii la farmacie,
Intru si eu acum.

854
01:00:43,316 --> 01:00:46,316
(muzică de suspans)

855
01:00:59,532 --> 01:01:00,855
ce-i treaba? Bine, tu?

856
01:01:01,096 --> 01:01:02,631
Uite, asta e grozav.

857
01:01:06,744 --> 01:01:08,483
-Dă-mi asta.
-Mulțumesc foarte mult.

858
01:01:08,724 --> 01:01:09,793
-Ce înseamnă.
-Hai sa ne vedem mai tarziu.

859
01:01:10,034 --> 01:01:11,484
Haide, ai grijă de tine.

860
01:01:11,725 --> 01:01:14,725
(Muzica de suspans continuă)

861
01:01:20,584 --> 01:01:21,593
Spune-o.

862
01:01:21,834 --> 01:01:24,016
Sayac tocmai a sunat. L-a găsit pe Eymir.

863
01:01:24,257 --> 01:01:25,518
(Vocea Eyüp) A vorbit cu el.

864
01:01:25,759 --> 01:01:28,537
-Unde?
-Se va ascunde toată noaptea...

865
01:01:28,778 --> 01:01:30,891
...va pleca mâine dimineață în străinătate.

866
01:01:31,132 --> 01:01:32,634
OK, unde va fi depozitat?

867
01:01:32,875 --> 01:01:35,206
Avem un depozit în Sultanbeyli.

868
01:01:35,466 --> 01:01:37,542
El este într-o stare inactivă.

869
01:01:37,783 --> 01:01:40,572
(Voce Eyüp) Am cumpărat-o de la un datornic.
S-ar ascunde acolo.

870
01:01:40,813 --> 01:01:42,027
OK, trimite-mi adresa.

871
01:01:43,880 --> 01:01:46,483
Bine, mă ocup eu de restul, bine.

872
01:01:47,741 --> 01:01:48,765
Eymir a fost găsit.

873
01:01:49,006 --> 01:01:50,053
-Ce?
-Da.

874
01:01:50,293 --> 01:01:53,425
-Unde era? Să mergem.
-Nu Asya, nu mai mult.

875
01:01:53,666 --> 01:01:55,334
-Vom discuta despre asta?
-Nu vom mai discuta asta.

876
01:01:55,575 --> 01:01:57,687
Pentru că de data asta nu vii cu adevărat.

877
01:01:57,928 --> 01:02:00,126
-De ce?
-O să sunăm la poliție oricum.

878
01:02:00,367 --> 01:02:02,477
Nimic pentru noi, bine?
Este un criminal căutat.

879
01:02:02,718 --> 01:02:04,787
Nici nu te duce, sună la poliție, nu te duce.

880
01:02:05,028 --> 01:02:06,894
Vreau să văd că ești prins.

881
01:02:07,478 --> 01:02:11,049
Vreau să văd cu ochii mei, asta-i tot.
Nu poate fi altceva.

882
01:02:12,448 --> 01:02:15,243
-Bine, anunță-mă, bine?
-Cu plăcere.

883
01:02:16,383 --> 01:02:18,972
-O sa astept aici.
-Ai grijă la ce este înăuntru.

884
01:02:19,388 --> 01:02:21,103
-Bine, sunt aici.
-Poftim.

885
01:02:21,437 --> 01:02:24,148
(muzică de suspans)

886
01:02:27,078 --> 01:02:28,277
Asia.

887
01:02:29,671 --> 01:02:32,194
La o cantină cu mine
Vei ajunge cât de departe?

888
01:02:32,679 --> 01:02:33,996
Bine, voi veni.

889
01:02:42,334 --> 01:02:44,718
-Exista vreo situatie?
-Am aflat locația lui Eymir.

890
01:02:44,959 --> 01:02:47,207
-Bine, hai să chem poliția.
-Nu.

891
01:02:47,448 --> 01:02:49,406
-Siguranta...
- Ne vom descurca singuri.

892
01:02:49,647 --> 01:02:52,439
-Ce vrei să spui că ne ocupăm noi?
- Ne vom descurca singuri. Vino cu mine.

893
01:02:52,680 --> 01:02:55,680
(Muzica de suspans continuă)

894
01:02:59,072 --> 01:03:02,962
Fratele meu a ales deja unul fără să mă întrebe.

895
01:03:04,369 --> 01:03:06,356
În ziua în care vin să ceară de mine...

896
01:03:06,657 --> 01:03:10,112
... fără să spun nimănui
M-am căsătorit în secret cu Kamil.

897
01:03:11,896 --> 01:03:14,698
Flirtam așa pe atunci.

898
01:03:14,983 --> 01:03:20,174
M-am dus acolo doar ca să-l detest pe fratele meu.
Am spus: „Hai să ne căsătorim, Kamil”.

899
01:03:23,352 --> 01:03:26,126
Desigur, asta e tinerețe.

900
01:03:26,471 --> 01:03:30,088
Când fratele meu a auzit asta
Tot iadul a izbucnit.

901
01:03:30,364 --> 01:03:34,062
La vremea aceea lucram în companie.
Și eu și Kamil.

902
01:03:34,383 --> 01:03:38,478
-Este in aceeasi firma?
-Da, da. Lucram în contabilitate.

903
01:03:39,377 --> 01:03:42,775
Dar fratele meu ne-a dat afară pe amândoi.

904
01:03:44,057 --> 01:03:46,456
(Hüma) Voi lua niște supă, linte.

905
01:03:46,951 --> 01:03:50,457
-Vrei ceva si tu?
-Nu, nu mi-e foame. Multumesc.

906
01:03:54,772 --> 01:03:56,867
- Să stăm așa?
-Hai sa ne asezam.

907
01:04:05,312 --> 01:04:09,273
Ce avem în mâinile noastre?
Dacă ceva, a luat totul.

908
01:04:11,193 --> 01:04:13,884
Am crezut că se va înmuia când va rămâne însărcinată.

909
01:04:14,402 --> 01:04:17,124
Dar exact opusul. S-a supărat și mai tare.

910
01:04:18,645 --> 01:04:22,407
Ne-a împiedicat să găsim de lucru,
A închis toate ușile.

911
01:04:22,648 --> 01:04:24,936
S-a încurcat intenționat cu noi.

912
01:04:25,177 --> 01:04:29,170
Desigur, Kamil este cu mine.
A regretat că s-a căsătorit.

913
01:04:41,123 --> 01:04:43,107
Absența este grea, dragă Asia.

914
01:04:44,189 --> 01:04:46,975
Nu putea suporta. A plecat și a plecat.

915
01:04:48,003 --> 01:04:49,749
Cu copilul meu în burtă.

916
01:04:52,739 --> 01:04:55,406
Sunt trist. A fost greu și pentru tine.

917
01:04:55,828 --> 01:04:58,280
L-am crescut pe Ibrahim singur.

918
01:04:59,349 --> 01:05:01,547
Acceptarea fratelui meu cu mine...

919
01:05:01,811 --> 01:05:05,184
...să-l duc acasă, să-i înmoaie inima...

920
01:05:05,856 --> 01:05:07,149
... a durat ani de zile.

921
01:05:07,389 --> 01:05:10,167
Încă sunt complet
Nu cred că mă iartă.

922
01:05:11,829 --> 01:05:12,854
Cred că domnule Hidayet tu...

923
01:05:13,095 --> 01:05:15,474
Feray, de asemenea, în secret
Știai că s-a căsătorit?

924
01:05:20,981 --> 01:05:24,982
Normal. Deci, din câte am înțeles
Pentru că e multă presiune asupra ta.

925
01:05:25,469 --> 01:05:27,509
Dar a durat foarte scurt.

926
01:05:28,473 --> 01:05:30,838
Soțul ei a dispărut brusc.

927
01:05:31,335 --> 01:05:34,946
Feray este însărcinată
A doua zi după ce ai spus-o.

928
01:05:36,252 --> 01:05:38,720
Parcă s-a deschis pământul și a intrat.

929
01:05:39,365 --> 01:05:41,317
Inca nu exista.

930
01:05:45,444 --> 01:05:46,785
Hm...

931
01:05:49,011 --> 01:05:50,591
Sa întâmplat acum.

932
01:05:53,207 --> 01:05:57,255
Vă mulțumesc și pentru că m-ați înțeles
Credeam că ai menționat acestea.

933
01:05:57,614 --> 01:06:00,836
Nu dragă Asia,
Ți-am spus să te avertizez.

934
01:06:03,454 --> 01:06:06,152
În viața asta, orice vrea fratele meu, se întâmplă.

935
01:06:06,816 --> 01:06:09,705
Crezi că ai ripostat și ai câștigat.

936
01:06:11,116 --> 01:06:13,640
Dar înțelegi când îți pierzi persoana iubită.

937
01:06:13,881 --> 01:06:16,292
De fapt, nu ai câștigat niciodată.

938
01:06:18,290 --> 01:06:22,227
Doar unul nou pentru fratele meu
Pentru a face o mișcare...

939
01:06:22,904 --> 01:06:24,746
...tocmai ai văzut oportunitatea.

940
01:06:26,958 --> 01:06:29,434
- Poftim domnule.
-O, nu-l pune, o iau eu.

941
01:06:29,699 --> 01:06:32,725
(muzică)

942
01:06:38,674 --> 01:06:40,333
Va fi păcat pentru Ertan.

943
01:06:50,529 --> 01:06:53,587
(Muzica continua)

944
01:07:07,358 --> 01:07:09,191
Suntem aproape?

945
01:07:10,187 --> 01:07:13,901
Suntem aproape. În față este o viraj la stânga.

946
01:07:15,762 --> 01:07:17,341
Asta e înainte, frate.

947
01:07:19,545 --> 01:07:20,790
Exact.

948
01:07:23,190 --> 01:07:24,500
(Lider) Să vedem.

949
01:07:28,506 --> 01:07:29,871
Stinge farurile.

950
01:07:34,172 --> 01:07:36,602
Da mamă, încă nu a ieșit, așteptăm.

951
01:07:51,105 --> 01:07:52,327
(Adulmecat)

952
01:07:54,169 --> 01:07:57,360
Ne-am pierdut în vacanță
Îți amintești ziua?

953
01:08:00,449 --> 01:08:01,997
A fost Eid al-Adha.

954
01:08:02,238 --> 01:08:04,221
Nu era casa de la subsol?

955
01:08:04,555 --> 01:08:07,714
-Am scăpat din grădină.
-Nu, nu am fugit.

956
01:08:08,060 --> 01:08:12,306
Știi, o turmă de oi și miei trecea,
I-am urmat ca să-i putem iubi.

957
01:08:12,858 --> 01:08:14,326
Apoi turma merge oriunde mergem noi.

958
01:08:14,950 --> 01:08:16,990
Îmi amintesc de asta în bucăți.

959
01:08:17,231 --> 01:08:19,152
Da, am vizitat munți și dealuri.

960
01:08:19,463 --> 01:08:23,018
Aveam chiar haine de sărbători.
Apoi totul s-a transformat în noroi.

961
01:08:23,882 --> 01:08:27,525
Când ne-am întors acasă, tatăl meu era foarte tare
Îmi amintesc că erai supărat.

962
01:08:27,813 --> 01:08:31,007
Ha, nici nu m-a muscat
Ne-a lăsat flămând.

963
01:08:31,334 --> 01:08:33,770
Nu, parcă ar fi făcut altceva.

964
01:08:34,170 --> 01:08:36,718
-A fost atunci?
-Nu spui nu? Încă?

965
01:08:38,039 --> 01:08:42,039
Da. Nimic la astea
A spus că nu le vei da, lasă-i să moară de foame.

966
01:08:43,154 --> 01:08:46,217
Tot cu dulceata seara de seara
Ai adus pâine sau ceva.

967
01:08:46,458 --> 01:08:47,776
-Oh.
-Ce ar trebuii să fac?

968
01:08:48,072 --> 01:08:50,564
Mergeai să te culci flămând, îmi era milă de tine.

969
01:08:52,211 --> 01:08:53,719
Adevărat, adevărat.

970
01:08:54,039 --> 01:08:56,507
Dar acum cred
Ce frică trebuie să fi avut omul ăsta.

971
01:08:56,748 --> 01:08:58,295
Am dispărut toată ziua.

972
01:08:58,844 --> 01:09:01,940
Nu i-a fost frică, era supărat.

973
01:09:03,771 --> 01:09:06,271
Pentru că acționăm independent.

974
01:09:09,032 --> 01:09:11,484
Cred că era mai mult decât furios.

975
01:09:12,543 --> 01:09:14,550
Oricum, draga mea, să fie mai bine acum...

976
01:09:14,791 --> 01:09:17,442
...atunci dacă vrea, poate fi supărat pentru totdeauna.

977
01:09:17,754 --> 01:09:19,111
Eu nu spun nimic.

978
01:09:20,384 --> 01:09:21,837
(Ușa s-a deschis)

979
01:09:23,625 --> 01:09:25,434
- Operație finalizată.
-Oh.

980
01:09:25,787 --> 01:09:28,788
(muzică)

981
01:09:31,912 --> 01:09:35,126
Puțin mai în față, la mică distanță. Uite, ai văzut?

982
01:09:36,099 --> 01:09:37,932
-Asta este?
-Da. Stai oriunde vrei.

983
01:09:47,881 --> 01:09:50,922
(muzică de suspans)

984
01:10:11,493 --> 01:10:14,558
(Muzica de suspans continuă)

985
01:10:35,051 --> 01:10:38,059
(Muzica de suspans continuă)

986
01:10:54,984 --> 01:10:56,873
Frate Önder, oprește-te! Capcană!

987
01:10:59,267 --> 01:11:02,274
(Muzica de suspans continuă)

988
01:11:17,644 --> 01:11:19,810
Doctore, de ce a durat atât de mult?
Sa întâmplat ceva?

989
01:11:20,051 --> 01:11:21,540
Tatăl meu este bine? Cum a decurs operația?

990
01:11:21,781 --> 01:11:23,477
Să-l lăsăm pe doctor să explice.

991
01:11:23,862 --> 01:11:26,862
A supraviețuit unei situații care îi pune viața în pericol.
Ai dreptate, a durat mult.

992
01:11:27,129 --> 01:11:30,288
Dar una dintre arterele sale principale
A fost deteriorat, l-am reparat.

993
01:11:30,529 --> 01:11:33,394
Celălalt glonț a lovit măduva spinării oricum.
Era undeva foarte aproape.

994
01:11:33,795 --> 01:11:36,907
-Bine, dar nu acum?
-A fost o operație foarte grea.

995
01:11:37,361 --> 01:11:40,163
Dar valorile și situația sa sunt stabile acum.

996
01:11:42,518 --> 01:11:44,351
O putem vedea acum?

997
01:11:44,592 --> 01:11:46,559
Este foarte obosit. Există și vârsta.

998
01:11:46,800 --> 01:11:49,768
Trebuie să-l adormim o vreme.
Desigur, va fi sub controlul nostru.

999
01:11:50,454 --> 01:11:52,106
Când spui să-l adormi, de ce?

1000
01:11:52,347 --> 01:11:55,473
Deci cât? Deci totul
Cât timp va dura dacă merge bine?

1001
01:11:55,832 --> 01:11:58,697
Nu-i voi acorda timp.
Vom privi și vom vedea.

1002
01:11:58,938 --> 01:12:01,344
El a făcut-o deja recent
hemoragie cerebrala...

1003
01:12:01,593 --> 01:12:03,403
După cum știți, tratamentul lui continuă din această cauză.

1004
01:12:03,684 --> 01:12:05,938
Am vorbit și cu medicul lui
De asemenea, este de acord cu mine.

1005
01:12:06,179 --> 01:12:08,204
O vom urmări împreună oricum,
O vom lua împreună.

1006
01:12:08,445 --> 01:12:10,435
Cu el în această perioadă.

1007
01:12:10,675 --> 01:12:13,127
Vă rog să aveți răbdare.

1008
01:12:13,376 --> 01:12:16,599
- Să vă faceți bine în curând tuturor.
- (la unison) Mulțumesc. Mulţumesc.

1009
01:12:19,723 --> 01:12:22,939
Ei bine, cel puțin. Haide, hai să stăm așa.

1010
01:12:30,871 --> 01:12:33,905
(muzică de suspans)

1011
01:12:49,922 --> 01:12:52,597
Frate Önder! Frate Önder!

1012
01:12:52,838 --> 01:12:55,845
(Muzica de suspans continuă)

1013
01:12:57,167 --> 01:12:59,508
Frate Önder! Frate Önder!

1014
01:12:59,749 --> 01:13:01,633
Frate Önder! Ah!

1015
01:13:02,826 --> 01:13:04,779
Frate Önder! Frate Önder!

1016
01:13:05,090 --> 01:13:06,828
Uită-te la mine, ești mort? Frate Önder!

1017
01:13:07,235 --> 01:13:08,712
Frate Önder!

1018
01:13:09,745 --> 01:13:11,602
Frate, esti bine?

1019
01:13:12,668 --> 01:13:13,787
Eşti în regulă?

1020
01:13:14,028 --> 01:13:15,184
Oh!

1021
01:13:16,822 --> 01:13:19,472
(Respiră adânc)

1022
01:13:19,729 --> 01:13:21,063
Oh!

1023
01:13:22,414 --> 01:13:23,676
(Ertan tușește)

1024
01:13:24,297 --> 01:13:26,297
Au spus că operația a mers bine.

1025
01:13:26,538 --> 01:13:29,316
Nu-ți fie frică, frumoasa mea.
Nu se va întâmpla nimic, totul va fi bine.

1026
01:13:29,574 --> 01:13:32,090
Au spus că a venit la biroul lui superior, dar totuși!

1027
01:13:32,347 --> 01:13:34,950
Draga mea, nu a făcut niciun rău.

1028
01:13:35,398 --> 01:13:38,279
-Dacă s-ar întâmpla ceva, cu siguranță mi-ar spune.
-(Hüma) Anunță-ne, ce se întâmplă?

1029
01:13:40,523 --> 01:13:43,580
(muzică de suspans)

1030
01:13:45,035 --> 01:13:46,797
Anunțați-ne în fiecare oră ce se întâmplă.

1031
01:13:47,927 --> 01:13:49,522
Ce faci aici?

1032
01:13:52,559 --> 01:13:55,464
Fiule, ce cauți aici?
spune-mi? Eyüp este aici?

1033
01:14:02,888 --> 01:14:05,787
(Asia strigă)
(Eymir) Asia, Asia, Asia!

1034
01:14:06,184 --> 01:14:09,584
Dragă Asia. Nu am un trandafir, nimic.
nimic.

1035
01:14:09,886 --> 01:14:12,744
Nimic, nimic.

1036
01:14:13,016 --> 01:14:16,032
(muzică de suspans)

1037
01:14:21,071 --> 01:14:23,230
kilometrul 76.

1038
01:14:23,727 --> 01:14:26,433
Da, da, există un drum secundar.
De îndată ce devii de acolo.

1039
01:14:27,009 --> 01:14:30,247
Ar fi bine să te grăbești, totuși.
Pentru că focul crește.

1040
01:14:32,172 --> 01:14:33,497
Nu mă minți.

1041
01:14:33,738 --> 01:14:36,069
Eymir, vom veni aici
El știa, ne-a întins o capcană.

1042
01:14:36,310 --> 01:14:38,336
-Unde este Eymir?
-Uite avocat...

1043
01:14:38,616 --> 01:14:41,394
...sa te vad
Nu am de gând să te dau peste cap.

1044
01:14:41,691 --> 01:14:44,993
Am trecut mai departe de la nepotul meu.
Încerc să înțeleg ce se întâmplă.

1045
01:14:45,234 --> 01:14:46,718
Atunci întreabă-l pe fratele tău!

1046
01:14:46,959 --> 01:14:49,450
Si eu il caut. Nu s-a întors.

1047
01:14:50,001 --> 01:14:52,247
Se pare că dragostea lor era reciprocă.

1048
01:14:52,488 --> 01:14:56,275
Am pariat pe calul greșit, domnule avocat.
Asya ne-a indus în eroare.

1049
01:14:56,739 --> 01:15:00,588
Sayaç a spus că îl va aduce pe Eymir la noi.
Ne-a dus la Eymir.

1050
01:15:01,371 --> 01:15:05,006
Am căzut în potop. Dar nu-ți face griji
Sunt după amândoi.

1051
01:15:05,263 --> 01:15:08,032
Dacă primesc vești, vă voi anunța.

1052
01:15:10,228 --> 01:15:12,181
-Ce zice?
-El spune că nu.

1053
01:15:17,602 --> 01:15:21,374
O, fiule, acest Eymir vrea să te omoare.
Și-a pus mintea la asta, bine, am înțeles asta.

1054
01:15:21,852 --> 01:15:25,618
Pe de altă parte, el își face un plan pentru a scăpa.
Nu am înțeles ce este acest spectacol atunci.

1055
01:15:31,482 --> 01:15:34,507
(muzică de suspans)

1056
01:15:35,374 --> 01:15:37,604
Aș fi putut chema și poliția de aici.

1057
01:15:38,425 --> 01:15:40,457
De unde a știut că nu voi suna?

1058
01:15:40,896 --> 01:15:44,475
Sau, cel mai rău, ne-ar ține ambuscadă.
De ce sa lasi la voia intamplarii?

1059
01:15:47,634 --> 01:15:49,245
Nu ar trebui să fie ceea ce cred eu.

1060
01:15:50,034 --> 01:15:52,058
Nu ar trebui să fie ceea ce cred eu. Asia.

1061
01:15:52,839 --> 01:15:54,022
Asia.

1062
01:15:54,263 --> 01:15:57,287
(Muzica de suspans continuă)

1063
01:16:01,245 --> 01:16:03,174
Mai încet, unchiule, pentru numele lui Dumnezeu!
(Telefonul sună)

1064
01:16:03,415 --> 01:16:06,619
Oh, telefonul sună.
Telefonul sună, telefonul sună.

1065
01:16:07,744 --> 01:16:09,871
Bine, sună, acesta este telefonul.

1066
01:16:10,213 --> 01:16:12,785
(Telefonul sună insistent)

1067
01:16:13,455 --> 01:16:14,979
Cine este cel îngâmfat?

1068
01:16:17,413 --> 01:16:19,762
Asia, unde ești acum? Asia!

1069
01:16:23,872 --> 01:16:25,291
(Ton închis)

1070
01:16:25,532 --> 01:16:27,437
Asia! Ca...

1071
01:16:35,044 --> 01:16:37,076
Acest (Beep) nu este mort!

1072
01:16:37,561 --> 01:16:39,077
Ce vei face?

1073
01:16:39,651 --> 01:16:42,310
Continuați doar cu planul.

1074
01:16:42,902 --> 01:16:46,680
Ei nu ne pot găsi.
Vom fi plecați de mult, bine?

1075
01:16:47,223 --> 01:16:49,096
(Vocea operatorului) Ce cauți
la persoana chiar acum...

1076
01:16:49,337 --> 01:16:51,709
Frate, bomba a fost o minciună.
A făcut-o ca să ne ademenească aici.

1077
01:16:51,950 --> 01:16:54,307
A fost o scuză. Bărbatul a răpit-o pe Asya.

1078
01:16:55,897 --> 01:16:58,627
Suntem la kilometri depărtare.
A răpit-o pe fată, intră repede, frate!

1079
01:16:59,044 --> 01:17:02,054
(Muzica de suspans continuă)

1080
01:17:06,315 --> 01:17:08,767
Unchiule, Dumnezeu să te binecuvânteze.

1081
01:17:09,524 --> 01:17:12,572
Nu m-ai vândut. Tu ești omul rege.

1082
01:17:13,338 --> 01:17:16,497
-Fratele meu va fi foarte supărat, foarte supărat.
-Bine, unchiul va fi supărat pe mine.

1083
01:17:16,787 --> 01:17:18,668
El va fi supărat pe mine, nu pe tine.
El te iubește foarte mult.

1084
01:17:19,114 --> 01:17:21,272
Nu te va răni, bine?

1085
01:17:22,253 --> 01:17:23,911
-Haide.
-Unde vei merge?

1086
01:17:24,152 --> 01:17:25,705
Unchiule, mă duc undeva.

1087
01:17:25,954 --> 01:17:29,734
Nici asta nu știi, va fi o povară pentru tine, bine?

1088
01:17:33,414 --> 01:17:35,128
Mergem, Asia.

1089
01:17:35,743 --> 01:17:39,140
Doar tu și cu mine.
Noi doi, să vedem.

1090
01:17:39,381 --> 01:17:42,412
(Muzica de suspans continuă)

1091
01:18:00,364 --> 01:18:03,381
(Muzica de suspans continuă)

1092
01:18:07,870 --> 01:18:09,521
Ai întârziat.

1093
01:18:10,593 --> 01:18:13,220
Spuneam doar că băiatul ăsta nu va veni.

1094
01:18:16,210 --> 01:18:17,718
Ce s-a întâmplat?

1095
01:18:18,263 --> 01:18:20,342
N-ai putea suporta dorul nostru de o zi?

1096
01:18:20,583 --> 01:18:23,110
Cu toate acestea, ați îndurat și ați îndurat în toți acești ani.

1097
01:18:23,351 --> 01:18:25,301
Oriunde vine acest paternalism.

1098
01:18:25,986 --> 01:18:29,526
Uită-te la mine, tu și cu mine trebuie să stăm de vorbă.

1099
01:18:29,767 --> 01:18:31,870
Am rămas fără tot ce să vorbesc cu tine.

1100
01:18:32,111 --> 01:18:35,129
Nu vreau să vorbesc cu tine.
Cum facem asta?

1101
01:18:35,575 --> 01:18:39,459
Doar asculta,
Apoi poți merge din nou dacă vrei.

1102
01:18:42,329 --> 01:18:44,004
Spune-mi ce s-a întâmplat, ce te doare stomacul.

1103
01:18:44,274 --> 01:18:46,242
Vreau să ajut, fiule.

1104
01:18:46,641 --> 01:18:48,730
Cu ce ​​ai ajuta și pe cine?

1105
01:18:48,971 --> 01:18:50,248
Pentru Irem.

1106
01:18:51,330 --> 01:18:52,901
Ce e în neregulă cu İrem?

1107
01:18:54,491 --> 01:18:57,443
Frumoasa mea bursă de școală a fost pierdută.

1108
01:18:59,665 --> 01:19:01,585
Deci, eh?

1109
01:19:01,889 --> 01:19:05,932
De acum, în pace
O va citi cu bucurie.

1110
01:19:06,393 --> 01:19:10,425
Vă vom returna bursa,
va termina scoala. Eu și tu

1111
01:19:11,478 --> 01:19:12,907
Noi doi.

1112
01:19:16,690 --> 01:19:18,641
Băieți, promit
O sa te anunt, bine?

1113
01:19:18,882 --> 01:19:20,651
-Uită-te la mine Övgü.
-Domnule?

1114
01:19:20,900 --> 01:19:24,200
Nu-l lăsa pe Can să știe nimic, bine?
I-am spus că suntem într-o întâlnire.

1115
01:19:24,441 --> 01:19:26,687
- Bine, bine, nu-ți face griji.
-Hai sa ne vedem mai tarziu.

1116
01:19:32,481 --> 01:19:36,014
Dragă, ești bine?

1117
01:19:36,675 --> 01:19:38,802
Ești atât de obosit toată ziua.
Haide, hai să stăm puțin.

1118
01:19:41,301 --> 01:19:43,094
(Hüma) Mulțumesc, fiica mea.

1119
01:19:49,316 --> 01:19:51,514
Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.

1120
01:19:54,863 --> 01:19:57,244
-Ce s-a întâmplat, tatăl meu este bine?
- Aceeași situație.

1121
01:19:58,272 --> 01:20:00,431
Este ceva legat de muncă.

1122
01:20:00,766 --> 01:20:04,123
Ai putea spune că nu este momentul
Dar, din păcate, acum este momentul.

1123
01:20:05,144 --> 01:20:06,906
Tatăl tău se îmbolnăvește...

1124
01:20:07,147 --> 01:20:10,002
... în caz că nu poate veni la muncă
Există un document pe care l-a lăsat în urmă.

1125
01:20:11,628 --> 01:20:13,905
-Este ceva ca un testament?
-Nu, nu, nu e așa.

1126
01:20:14,146 --> 01:20:17,035
Deci funcționează temporar
în sensul de a nu putea veni.

1127
01:20:17,276 --> 01:20:21,212
După ce a avut o hemoragie cerebrală
S-a gândit că ar fi potrivit.

1128
01:20:21,695 --> 01:20:24,965
Bine, Feride, treci la subiect. Ce este acel document?

1129
01:20:28,311 --> 01:20:29,890
In acest plic...

1130
01:20:30,497 --> 01:20:33,836
... până când sănătatea tatălui tău se îmbunătățește
Pentru a fi înlocuitorul lui...

1131
01:20:34,077 --> 01:20:35,958
... persoana pe care a ales-o are numele lui.

1132
01:20:36,199 --> 01:20:39,240
(muzică de suspans)

1133
01:20:44,638 --> 01:20:47,781
Acum situația tatălui tău
Din moment ce nu este clar...

1134
01:20:48,102 --> 01:20:49,864
...trebuie să deschidem acest plic și...

1135
01:20:50,105 --> 01:20:52,914
...să conducă compania
Cine a dat împuternicire?

1136
01:20:53,322 --> 01:20:55,434
...trebuie să declarăm acest nume.

1137
01:20:56,095 --> 01:20:58,135
Stai puțin, când a făcut asta?

1138
01:20:58,376 --> 01:21:00,146
Nu suntem conștienți de așa ceva.

1139
01:21:00,387 --> 01:21:03,377
Imediat după ce a avut o hemoragie cerebrală.
Deci acum aproximativ o lună.

1140
01:21:05,096 --> 01:21:08,866
Nici tu nu ai invatat nimic
Recepi de la zero.

1141
01:21:10,230 --> 01:21:13,833
Deci conspirațiile pe care le-ați pus la cale
Cat despre pret...

1142
01:21:15,520 --> 01:21:19,782
...asistent manager al sucursalei bebek...

1143
01:21:20,115 --> 01:21:21,892
... faci o aterizare moale.

1144
01:21:26,216 --> 01:21:28,708
-Hai, deschide-l, hai să-l terminăm.
-Hai, te rog, Feride.

1145
01:21:31,047 --> 01:21:34,072
(Muzica de suspans continuă)

1146
01:21:49,200 --> 01:21:51,430
Ah! Mă uit în jur.

1147
01:21:51,671 --> 01:21:53,352
O sa ma uit si eu in sus.

1148
01:21:56,535 --> 01:21:58,773
Așa că așa ceva nu este posibil.

1149
01:21:59,014 --> 01:22:02,148
Oh, asta e ridicol! În nici un caz!
Acest lucru nu poate fi posibil!

1150
01:22:02,389 --> 01:22:05,514
Nu, așa cred și eu. Ce stiu eu?
E ceva în neregulă cu asta!

1151
01:22:05,755 --> 01:22:08,890
Ce este asta, o glumă?
A luat această decizie sub presiune sau ceva?

1152
01:22:09,131 --> 01:22:10,996
Trebuie să fie așa.
Pentru că nu există altă logică!

1153
01:22:11,237 --> 01:22:13,483
A luat-o cu deplin liber arbitru.

1154
01:22:13,724 --> 01:22:15,814
S-a dus personal la notar și a oficializat-o.

1155
01:22:16,055 --> 01:22:18,040
Stai puțin, hai să vorbim despre asta
Nu putem obiecta?

1156
01:22:18,281 --> 01:22:20,686
Ha, corect fetelor? Vă rog să răspundeți!

1157
01:22:20,927 --> 01:22:23,203
Vorbim în sala de consiliu,
Noi spunem nu și gata!

1158
01:22:23,603 --> 01:22:27,166
Cu alte cuvinte, am nevoie de ajutor de la tatăl meu atât acasă, cât și în companie.
Apoi, de când am venit...

1159
01:22:27,407 --> 01:22:29,955
...trebuie să acționez ca proxy!
Nu este încă?

1160
01:22:31,102 --> 01:22:32,237
scuze...

1161
01:22:32,675 --> 01:22:35,635
... tatăl meu te-a trimis la Bebek ca director de sucursală.
Asistenta lui a făcut-o!

1162
01:22:35,876 --> 01:22:38,155
-Cred că e cam greu.
-Sunt total de acord.

1163
01:22:38,396 --> 01:22:40,493
O, fetelor, calmează-te.
nu stii nimic.

1164
01:22:40,734 --> 01:22:43,343
Am uitat să-ți spun.
Am făcut pace cu tatăl meu în mașină!

1165
01:22:43,584 --> 01:22:46,282
Nu știi, ți-am spus totul.
ok fiule...

1166
01:22:46,523 --> 01:22:48,375
... el a spus, te iert,
Mi-am cerut scuze și m-a iertat.

1167
01:22:48,616 --> 01:22:49,851
Serios?

1168
01:22:50,147 --> 01:22:51,631
De ce să credem? Demonstrează.

1169
01:22:51,872 --> 01:22:54,703
O, frumusețea mea, îi spui deschis fratelui tău
mincinos zici?

1170
01:22:55,016 --> 01:22:57,303
Am dreptate, Feray? Spune ceva.

1171
01:22:57,549 --> 01:22:59,335
O să credem doar pentru că a spus-o?

1172
01:23:00,404 --> 01:23:04,765
Dacă sunt întrebat, am dreptul să răspund.
Îl folosesc, tu minți.

1173
01:23:05,051 --> 01:23:08,052
Bine, atunci hai să sunăm
Să punem capăt avocatului nostru!

1174
01:23:08,481 --> 01:23:10,013
Sună atunci!

1175
01:23:11,993 --> 01:23:12,994
Unde este Asia?

1176
01:23:13,235 --> 01:23:16,084
Suntem noi gardienii mkar-ului tău?
Oh! Cum știm unde suntem?

1177
01:23:16,325 --> 01:23:18,148
Era prin preajmă. Sa întâmplat ceva?

1178
01:23:18,549 --> 01:23:19,843
Când ai văzut-o ultima dată?

1179
01:23:20,084 --> 01:23:23,440
După ce tatăl meu a ieșit de la operație,
L-am văzut în timp ce vorbeam cu medicii.

1180
01:23:23,681 --> 01:23:25,022
Cu normă întreagă?

1181
01:23:26,455 --> 01:23:28,193
Acum vreo jumătate de oră.

1182
01:23:28,615 --> 01:23:30,988
Și tatăl meu este adormit, datorită ție.

1183
01:23:36,751 --> 01:23:40,275
(Piesele de teatru „Primăvara mea s-a transformat în iarnă”)
— Tu ai fost cel care mi-ai furat iubitul?

1184
01:23:42,630 --> 01:23:47,117
„Mi-am dat seama că prieteniile sunt minciuni”

1185
01:23:47,628 --> 01:23:52,199
„Nu poți fi tu cel care mă rănește”

1186
01:23:52,960 --> 01:23:56,476
„Cine m-a împușcat în spate”

1187
01:23:56,835 --> 01:24:01,272
— Eu am fost cel care te-am ars așa?

1188
01:24:02,280 --> 01:24:06,915
„Cel care se uită la cel pe care îl iubește cu ochi răi”

1189
01:24:08,307 --> 01:24:11,490
-Unde ma duci?
-La naiba! La naiba Asia!

1190
01:24:11,916 --> 01:24:14,489
-Hai, dă foc!
-Fata, opreste-te! Suntem deja aici!

1191
01:24:14,730 --> 01:24:18,375
-Apăsați frâna!
-Asia! Asia!

1192
01:24:19,737 --> 01:24:23,447
"L-am iubit la nebunie"

1193
01:24:23,741 --> 01:24:25,207
(Eymir tușește)

1194
01:24:25,449 --> 01:24:27,123
Deschide-mi usa!

1195
01:24:28,039 --> 01:24:29,682
Deschide usa!

1196
01:24:31,297 --> 01:24:33,797
Deschide acum (Beep) provoacă probleme!

1197
01:24:35,158 --> 01:24:38,842
(Eymir tușește)

1198
01:24:44,524 --> 01:24:45,715
Asia.

1199
01:24:47,067 --> 01:24:48,703
-Asia!
-Ajutor!

1200
01:24:48,944 --> 01:24:51,500
-Unde sunt?
-La naiba fată, nu striga.

1201
01:24:51,741 --> 01:24:53,501
-Nu este nimeni, suntem departe!
- Pleacă! Pleacă!

1202
01:24:53,742 --> 01:24:56,557
-Asia!
-Eymir, ești nebun acum!

1203
01:24:56,973 --> 01:24:58,275
-Asia.
-Ce?

1204
01:24:58,516 --> 01:25:00,023
Omule, am venit aici!

1205
01:25:00,357 --> 01:25:03,555
- Am mai fost aici, Asya.
-La naiba ziua în care am venit!

1206
01:25:03,846 --> 01:25:06,251
-Unde este acest loc?
-Asia!

1207
01:25:07,097 --> 01:25:09,160
Nu mă înțelegi încă?

1208
01:25:09,401 --> 01:25:11,099
Fată, nu te voi părăsi.

1209
01:25:11,340 --> 01:25:14,641
Voi muri, nu voi mai da drumul!
Fată, nu mă înțelegi?

1210
01:25:15,175 --> 01:25:17,810
Nebunul lui Dumnezeu, tu!
Doamne, lasă-l pe maniac!

1211
01:25:18,051 --> 01:25:21,138
-Frate Haydar, adu frânghie!
-Ce frânghie?

1212
01:25:21,820 --> 01:25:23,511
Lasă-mi mâna nebună!

1213
01:25:23,752 --> 01:25:27,019
-Nu voi lăsa în seama lui Dumnezeu.
-Ajutor!

1214
01:25:27,319 --> 01:25:30,144
Ei răpesc oameni! Eymir!

1215
01:25:30,385 --> 01:25:33,279
Nu Asya, nimeni nu știe.
Fără Asia.

1216
01:25:33,520 --> 01:25:35,137
Am venit, am venit, stai.

1217
01:25:36,520 --> 01:25:39,345
Telefonul Asiei a fost găsit în parcare
nu-i asa? L-au dat consultației.

1218
01:25:39,586 --> 01:25:40,695
Da, uite, e stricat.

1219
01:25:40,941 --> 01:25:43,640
L-a văzut pe bărbat, așa că a aruncat telefonul.
Uite, el a răpit fata.

1220
01:25:44,433 --> 01:25:47,013
-Trebuie să ne uităm la camere.
-Am vorbit, îți vor arăta, vino.

1221
01:25:47,254 --> 01:25:50,044
-Ești grozav, următorul?
-Da, mergi înainte, pe coridor.

1222
01:25:50,970 --> 01:25:52,875
(Ușa s-a deschis)

1223
01:25:54,959 --> 01:25:56,260
(Ușa închisă)

1224
01:25:57,019 --> 01:25:58,654
(Taha) Am venit.

1225
01:25:59,628 --> 01:26:00,946
Bun venit.

1226
01:26:02,197 --> 01:26:04,030
Fata, ce este asta? Îl mănânci simplu?

1227
01:26:04,276 --> 01:26:07,070
Fiica mea se întinde pe el atât de frumos
Vei adauga condimente amestecate...

1228
01:26:07,311 --> 01:26:09,250
...atunci vei mânca.

1229
01:26:11,355 --> 01:26:12,672
Imi place pur si simplu.

1230
01:26:12,913 --> 01:26:17,697
Doamne, încă o dată e așa
sfidare

1231
01:26:18,407 --> 01:26:19,907
Nu rezista.

1232
01:26:25,788 --> 01:26:28,717
- Ai de gând să mănânci?
-Nu, nu mi-e foame.

1233
01:26:31,471 --> 01:26:34,145
-Ce?
-V-a pierdut bursa.

1234
01:26:34,629 --> 01:26:36,232
Să vă spun cum s-a întâmplat.

1235
01:26:37,581 --> 01:26:39,050
Bună dimineaţa.

1236
01:26:40,470 --> 01:26:43,177
Fiica mea, te rog spune-mi ce s-a întâmplat.

1237
01:26:46,621 --> 01:26:48,065
Te simți bine?

1238
01:26:48,731 --> 01:26:51,969
Întreabă cum ești, sărută, îmbrățișează
asa si asa nu?

1239
01:26:52,486 --> 01:26:53,795
Tăcere.

1240
01:26:54,509 --> 01:26:57,240
-Sunt pe moarte și nu știu?
- Păi.

1241
01:26:57,978 --> 01:27:01,041
Fată, nu mă face să țip,
Spune-mi când ți s-a reziliat bursa.

1242
01:27:03,001 --> 01:27:05,359
-Se întâmplă destul de puțin.
-De ce, ce sa întâmplat?

1243
01:27:05,676 --> 01:27:07,081
nu aveam bani.

1244
01:27:07,322 --> 01:27:10,025
Le fac temele oamenilor și îmi câștig banii de buzunar
L-am scos, bine?

1245
01:27:12,255 --> 01:27:14,477
De asemenea, fosta iubită a lui Burcu
Cand imi scrii...

1246
01:27:15,231 --> 01:27:17,334
...a intrat in tribune, idiotule, a inteles gresit.

1247
01:27:17,977 --> 01:27:19,263
M-a vândut.

1248
01:27:22,810 --> 01:27:24,548
S-a dus la școală și s-a plâns.

1249
01:27:26,033 --> 01:27:28,088
Așa că mi-au anulat bursa.

1250
01:27:28,691 --> 01:27:32,144
Deci, după cum înțelegeți, taxa anuală a școlii este
Daca nu putem plati...

1251
01:27:32,580 --> 01:27:35,080
...la revedere vieții mele de școală.

1252
01:27:38,690 --> 01:27:41,699
(muzică)

1253
01:27:45,018 --> 01:27:46,724
Ei bine, deci?

1254
01:28:01,685 --> 01:28:04,225
-Bei ceai?
-(İrem) Lasă-l să stea.

1255
01:28:04,796 --> 01:28:06,384
pedeapsa lui Dumnezeu.

1256
01:28:08,621 --> 01:28:11,582
-Parcarea are o singură ieșire, nu?
-Da, da.

1257
01:28:12,050 --> 01:28:14,280
(Ertan) A spus că a trecut o jumătate de oră.
Asia relativă.

1258
01:28:14,558 --> 01:28:16,804
Așa că au dat peste Eymir,
A pus-o în mașină...

1259
01:28:17,045 --> 01:28:20,744
... a durat cinci minute să iasă,
Trebuie să te uiți acum 25-30 de minute.

1260
01:28:21,499 --> 01:28:24,229
Frate, te rog să înregistrezi videoclipul timp de 30 de minute.
poti sa o duci inainte?

1261
01:28:24,477 --> 01:28:27,040
- Desigur, desigur.
- Și pixul și hârtia aia...

1262
01:28:27,281 --> 01:28:28,684
... pot să întreb de la tine?

1263
01:28:29,303 --> 01:28:31,370
Permiteți-mi să notez plăcuțele de înmatriculare etc.
Probleme pentru tine.

1264
01:28:31,854 --> 01:28:33,862
- Poftim, frate.
-Mulțumesc foarte mult.

1265
01:28:34,103 --> 01:28:35,501
(Ertan) Să vedem.

1266
01:28:36,986 --> 01:28:38,747
- Lasă-mă să plec.
-Vino aici, Asya.

1267
01:28:41,517 --> 01:28:42,954
Uită-te la situație.

1268
01:28:44,390 --> 01:28:46,097
Haide, Asia, haide.

1269
01:28:48,374 --> 01:28:51,382
Asya, vino aici, fată.

1270
01:28:57,172 --> 01:28:58,481
Uită-te la situație.

1271
01:28:59,195 --> 01:29:00,925
Uită-te la tine, Eymir.

1272
01:29:01,235 --> 01:29:05,037
Doar o femeie pe care o păstrezi cu forța
Îți place, ești conștient de asta?

1273
01:29:05,278 --> 01:29:07,098
Și încă mai speri!

1274
01:29:07,693 --> 01:29:12,130
Eu zic că nu te vreau, dar nu te vreau
Mai speri.

1275
01:29:13,050 --> 01:29:16,415
Ce crezi? Vom merge împreună,
Voi sta cu tine?

1276
01:29:16,656 --> 01:29:18,122
Crezi asta?

1277
01:29:18,733 --> 01:29:20,193
Uite fata...

1278
01:29:20,841 --> 01:29:23,269
...ti-au dat mie ca pe vata de zahăr.

1279
01:29:23,510 --> 01:29:26,079
Apoi mi l-au luat.

1280
01:29:30,781 --> 01:29:32,218
Da la naiba...

1281
01:29:32,646 --> 01:29:34,876
...mai am speranta!

1282
01:29:35,117 --> 01:29:37,495
Trăiesc ținându-mă de această speranță, fiica mea.

1283
01:29:37,853 --> 01:29:41,114
-Nu înțelegi?
-Totul a fost din necesitate.

1284
01:29:41,456 --> 01:29:44,305
Înțelegi? Deci nu a fost real.

1285
01:29:45,738 --> 01:29:47,960
Ce fel de vis visezi?
Nu înțeleg.

1286
01:29:48,201 --> 01:29:51,659
Fata, de cand eram copil,
Am același vis, Asya.

1287
01:29:53,288 --> 01:29:55,502
Trăiesc în același vis, fată.

1288
01:29:55,891 --> 01:29:57,597
M-ai ținut de mână...

1289
01:30:00,203 --> 01:30:01,537
(Expirat profund)

1290
01:30:01,886 --> 01:30:03,807
...am avut nunta aceea.

1291
01:30:05,413 --> 01:30:07,484
Am dansat acel dans, fată.

1292
01:30:08,754 --> 01:30:10,698
Am intrat împreună în acea casă, fiica mea.

1293
01:30:10,939 --> 01:30:14,847
Visul mi s-a împlinit, eu
Am fost în același vis din copilărie.

1294
01:30:15,784 --> 01:30:17,395
Dar ce sa întâmplat?

1295
01:30:17,858 --> 01:30:20,882
A venit ca un coșmar și s-a prăbușit în visele mele
o Ertan.

1296
01:30:23,033 --> 01:30:25,049
Nu te las, fată.

1297
01:30:25,445 --> 01:30:27,342
Nu voi da, nu pot da.

1298
01:30:27,583 --> 01:30:31,271
Îi spui dragoste oarbă, îi spui prost
Orice ai spune.

1299
01:30:33,594 --> 01:30:35,769
Mă țin de această speranță, fată.

1300
01:30:36,888 --> 01:30:39,420
- Trăiesc cu asta.
- Pleacă, prostii.

1301
01:30:39,844 --> 01:30:43,415
A fost dragoste. Lăsați acele dragoste, iubiți picioarele
Ei nu mănâncă.

1302
01:30:43,980 --> 01:30:47,520
-Există iubire ca asta sau există iubire prin forță?
-Forțați dacă este necesar.

1303
01:30:48,440 --> 01:30:51,353
E ok? Dacă este necesar, cu forța.

1304
01:30:54,813 --> 01:30:56,733
M-am îndrăgostit de Ertan.

1305
01:30:59,447 --> 01:31:00,566
E ok?

1306
01:31:02,114 --> 01:31:03,908
ma mai vrei?

1307
01:31:07,241 --> 01:31:08,860
Ai mâncat bine (Beep).

1308
01:31:10,400 --> 01:31:11,915
Bravo Asia.

1309
01:31:12,558 --> 01:31:15,558
(muzică emoțională)

1310
01:31:15,839 --> 01:31:19,109
Bun pentru tine. Bun (Beep)!

1311
01:31:24,739 --> 01:31:26,652
De ce esti asa?

1312
01:31:28,922 --> 01:31:30,890
De ce ești așa, fată?

1313
01:31:31,528 --> 01:31:34,790
Eu zic că aș muri pentru tine,
mor, mor.

1314
01:31:35,322 --> 01:31:36,996
Du-te la mine și...

1315
01:31:39,230 --> 01:31:43,127
La naiba (Beep), e bogat (Beep)
ți se potrivește?

1316
01:31:44,786 --> 01:31:46,960
Știi și tu foarte bine, fiica mea.

1317
01:31:47,201 --> 01:31:49,197
Nu ești egal.

1318
01:31:49,530 --> 01:31:51,760
Nu ești pe măsură pentru acel bărbat.

1319
01:31:53,220 --> 01:31:56,236
Chiar l-ai salvat pe telefon ca un isteț.
fiul meu omule.

1320
01:31:57,942 --> 01:32:00,514
Este un bătrân de două zile, fiul meu, are două zile.

1321
01:32:00,904 --> 01:32:02,983
Cum ai încredere în el?

1322
01:32:04,206 --> 01:32:06,229
Cum ai încredere în Asya?

1323
01:32:06,653 --> 01:32:08,669
Ea este fata care te va folosi și te va arunca.

1324
01:32:09,050 --> 01:32:11,923
Odată ce și-a făcut treaba, va (bip) departe!

1325
01:32:12,164 --> 01:32:14,169
La fel ca tatăl tău, tatăl tău!

1326
01:32:14,946 --> 01:32:18,327
Toate sentimentele tale ca și tatăl tău
o va tăia.

1327
01:32:18,568 --> 01:32:22,113
După aceea (Beep) fără să se uite înapoi
Va fugi.

1328
01:32:22,354 --> 01:32:25,774
-Nu împușca un cal, nu împușca un cal.
-Spun adevărul, fată.

1329
01:32:26,314 --> 01:32:28,663
Spun adevărul, el are acea inimă
Există vreunul?

1330
01:32:31,179 --> 01:32:34,044
Are inima să te iubească, fată?

1331
01:32:34,290 --> 01:32:36,925
Am acea inimă.

1332
01:32:39,282 --> 01:32:42,020
Vei vedea și asta, Asya.

1333
01:32:42,583 --> 01:32:45,956
Vei vedea asta. E ok?

1334
01:32:46,352 --> 01:32:47,781
(Bărbat) Eymir.

1335
01:32:50,019 --> 01:32:52,653
-Am adus ce ai vrut, fiule.
- Lasă-o aici, frate.

1336
01:32:53,769 --> 01:32:55,134
Pleacă.

1337
01:32:58,460 --> 01:32:59,928
Nava ta așteaptă în larg.

1338
01:33:00,169 --> 01:33:02,548
-(Eymir) Barca de salvare este pe drum?
-Sper ca dimineata.

1339
01:33:02,977 --> 01:33:06,485
Este mult vânt în aer liber, lăsați vântul să se calmeze
Căpitanul care va trimite barca de salvare.

1340
01:33:06,726 --> 01:33:10,858
Frumos frate, locul nostru este cald. Așteptăm.

1341
01:33:11,099 --> 01:33:13,496
E aproape dimineață,
odihnește-te aici o vreme.

1342
01:33:13,737 --> 01:33:16,742
(Bărbat) Închide ochii și odihnește-te,
Amintiți-vă, aveți o călătorie de două zile.

1343
01:33:16,983 --> 01:33:19,036
Stai puțin, ce faci?

1344
01:33:19,627 --> 01:33:21,349
Ajut cu asta?

1345
01:33:22,214 --> 01:33:25,761
Sunt ținut cu forța chiar acum. va rata
eu. Chiar ajuți?

1346
01:33:26,269 --> 01:33:27,698
Haide, mulțumesc.

1347
01:33:29,586 --> 01:33:32,594
(muzică de suspans)

1348
01:33:37,658 --> 01:33:39,626
Pune-ți pijamalele, Asya.

1349
01:33:41,150 --> 01:33:42,467
Te răcești.

1350
01:33:55,824 --> 01:33:59,125
Pune astea pe Asya, nu caut.

1351
01:34:02,013 --> 01:34:05,013
(muzică)

1352
01:34:21,723 --> 01:34:23,874
(Respirând greu)

1353
01:34:25,485 --> 01:34:26,929
-Frate?
-Ce?

1354
01:34:27,572 --> 01:34:29,326
-Eşti în regulă?
-Sunt bine, sunt bine.

1355
01:34:31,645 --> 01:34:34,653
(muzică de suspans)

1356
01:34:37,990 --> 01:34:40,078
Eymir a răpit-o pe Asya, ea este în străinătate
cel mai probabil.

1357
01:34:40,319 --> 01:34:42,206
Nu știu unde s-au dus, dar
A luat-o pe Asya cu el.

1358
01:34:42,699 --> 01:34:45,334
Doamna Asya a spus că mi-a împușcat-o
chiar.

1359
01:34:45,722 --> 01:34:47,516
-A fost soția ta, nu-i așa?
-Da, sotia mea.

1360
01:34:47,765 --> 01:34:50,671
Probabil a ratat-o de la spital,
Telefonul a fost găsit în parcare.

1361
01:34:52,211 --> 01:34:54,740
Mașina este unul dintre ele, de altfel.
Deci doar ca să știi.

1362
01:34:54,981 --> 01:34:57,780
Ce este HTS și ce nu este, MOBESE-uri etc.
trebuie privit.

1363
01:34:58,021 --> 01:34:59,613
Trebuie privit urgent.

1364
01:34:59,854 --> 01:35:03,002
Bine, îi voi da lui IT, dar
Trebuie să vorbești și cu procurorul.

1365
01:35:03,264 --> 01:35:05,367
Chiar nu avem așa timp.
Ne grăbim.

1366
01:35:06,307 --> 01:35:08,688
Procedura, știți cel mai bine, domnule avocat.

1367
01:35:09,085 --> 01:35:11,751
Ar trebui să se grăbească, dar bine, te întreb.
Asteptam aici.

1368
01:35:12,979 --> 01:35:14,939
Ertan al meu, te rog calmează-te puțin.

1369
01:35:15,193 --> 01:35:18,780
Cum pot fi calm? Ce vom face aici
Suntem aici, așteptând dosarele.

1370
01:35:20,326 --> 01:35:22,692
Oricum, orice.

1371
01:35:23,507 --> 01:35:26,507
(muzică de suspans)

1372
01:35:40,729 --> 01:35:42,109
Stai jos, Asia.

1373
01:35:43,152 --> 01:35:45,223
Ce ai de gând să faci, lega-mă?

1374
01:35:47,497 --> 01:35:48,980
Asia, stai jos.

1375
01:35:50,013 --> 01:35:51,560
(A oftat)

1376
01:35:52,445 --> 01:35:53,858
Leagă-l.

1377
01:35:54,432 --> 01:35:57,680
Cred că ar trebui să-l legați și voi.
Pentru că nu mă poți ține altfel, lega-mă.

1378
01:36:01,661 --> 01:36:06,286
Dacă o dorești, dar de data asta
Ca să știi, nu-ți voi părăsi gâtul.

1379
01:36:06,536 --> 01:36:07,817
-Leagă-l.
-Asia.

1380
01:36:08,128 --> 01:36:11,264
Nu vorbi de parcă aș fi un monstru, stai jos, Asya.

1381
01:36:11,656 --> 01:36:14,656
(Sunet trosnet de foc)

1382
01:36:15,797 --> 01:36:17,218
Dă-mi mâna ta.

1383
01:36:18,547 --> 01:36:19,937
Hai Asia.

1384
01:36:20,254 --> 01:36:21,399
(Asia) (Beep)!

1385
01:36:21,640 --> 01:36:24,479
Nu-i lăsați bărbatului altă alegere.

1386
01:36:36,969 --> 01:36:38,659
(Asia a oftat)

1387
01:36:47,184 --> 01:36:49,535
Nu-mi vorbi de parcă aș fi un monstru.

1388
01:36:52,905 --> 01:36:57,667
Nu sunt altceva decât iubitor și sperând.
ce ti-am facut?

1389
01:36:58,433 --> 01:36:59,711
Ha?

1390
01:37:02,024 --> 01:37:04,332
Te-am abordat chiar dacă nu ai vrut?

1391
01:37:05,976 --> 01:37:09,575
Nu mă apropii, nu ating.

1392
01:37:11,704 --> 01:37:14,358
Nu-ți suport părul, fată.

1393
01:37:16,513 --> 01:37:19,064
- Te-aș răni?
-Acest lucru este și dăunător.

1394
01:37:19,673 --> 01:37:21,743
Și asta e rău, fiule, nu vezi?

1395
01:37:21,984 --> 01:37:24,480
În primul rând, nu sunt liber, iar acest lucru este dăunător.

1396
01:37:32,417 --> 01:37:35,391
Pentru că nu vrei să rănești
Atunci dă-mi drumul.

1397
01:37:37,295 --> 01:37:40,083
Lasă-mă să plec, Eymir. ce vrei?

1398
01:37:44,961 --> 01:37:46,281
vreau dragoste.

1399
01:37:46,522 --> 01:37:47,809
("Semicenk -
Piesele „Primăvara mea transformată în iarnă”

1400
01:37:48,050 --> 01:37:50,708
"L-am iubit la nebunie"

1401
01:37:50,949 --> 01:37:52,756
Vreau doar să iubesc.

1402
01:37:52,997 --> 01:37:56,985
„Am numit ochii tăi rai”

1403
01:37:57,226 --> 01:37:59,289
„Nu voi mai crede niciodată în niciun ochi zâmbitor”

1404
01:37:59,530 --> 01:38:01,401
Dumnezeu să vă dea mângâiere.

1405
01:38:02,348 --> 01:38:06,155
„Aș prefera să mă prăbușesc”

1406
01:38:06,435 --> 01:38:10,015
Nu se întâmplă așa ceva în viață!
Nu așteptați degeaba!

1407
01:38:12,381 --> 01:38:14,902
În plus, nici a ta nu este iubire!

1408
01:38:16,243 --> 01:38:21,437
„Și tu ai fost ars în această dragoste,
— Uite, și eu m-am ars.

1409
01:38:21,678 --> 01:38:26,313
"Nu meritam asta"

1410
01:38:30,947 --> 01:38:36,947
„Primăvara mea s-a transformat în iarnă
Din cauza acelui tiran"

1411
01:38:37,188 --> 01:38:42,190
„Omule, nu e vina ta,
„O văd din ochii tăi”

1412
01:38:42,431 --> 01:38:47,964
„În loc să te văd trist
„Aș arde această inimă a mea”

1413
01:38:48,212 --> 01:38:54,212
„Chiar dacă știam că voi muri, te-aș părăsi”

1414
01:38:56,946 --> 01:39:02,226
— Da, tu și cu mine am fost amândoi arși.

1415
01:39:02,467 --> 01:39:07,930
„Am crezut că un diavol este un înger”

1416
01:39:08,171 --> 01:39:13,397
„Am învățat o lecție din această viață”

1417
01:39:13,646 --> 01:39:19,427
„Doi prieteni, suntem lăsați singuri”

1418
01:39:19,668 --> 01:39:25,113
„Am învățat o lecție din această viață”

1419
01:39:25,354 --> 01:39:26,737
Huh, ce sa întâmplat?

1420
01:39:27,081 --> 01:39:29,539
Permisiune acordată. Ei vor verifica PTS-ul vehiculului.

1421
01:39:29,780 --> 01:39:31,981
Bine. Cât timp a durat asta?
Deci cât timp va dura asta?

1422
01:39:32,229 --> 01:39:35,439
Ertan, câte farfurii le-am dat?
Deci, desigur, durează ceva timp.

1423
01:39:35,792 --> 01:39:38,819
Uite frate, nu înțelegi acum.
Poate că au trecut granița, bine?

1424
01:39:39,060 --> 01:39:41,529
S-ar putea să rănească Asia chiar acum.
Pot să-mi explic problema?

1425
01:39:41,770 --> 01:39:42,934
Bine.

1426
01:39:43,175 --> 01:39:44,349
Abia aștept aici așa, frate.

1427
01:39:44,590 --> 01:39:47,125
Bine. Spune-ne ce vrei și hai să o facem.
Sunt pregătit pentru orice.

1428
01:39:47,366 --> 01:39:48,522
Să mergem la Eyüp.

1429
01:39:48,763 --> 01:39:51,004
Tipul ăla care și-a vândut fratele, Counter,
hai sa vorbim cu el.

1430
01:39:51,245 --> 01:39:52,933
- Bine, hai să mergem.
-Haide.

1431
01:39:57,768 --> 01:39:59,511
-Te simți bine?
-Bine, sunt bine.

1432
01:39:59,752 --> 01:40:01,086
(Ertan) Te-am uitat din cauza propriilor mele necazuri, haide.

1433
01:40:01,327 --> 01:40:06,250
De ce mă vinzi, fiule?
De ce? Nu sunt eu fratele tău?

1434
01:40:06,491 --> 01:40:08,337
Iartă-mă, iartă-mă.

1435
01:40:08,578 --> 01:40:11,509
Vai! De ce sunt toți în spatele meu?
țintește?

1436
01:40:11,750 --> 01:40:13,669
Cel care înjunghie cuțitul!

1437
01:40:13,934 --> 01:40:18,095
-Iartă-mă, frate, iartă-mă.
-De ce sunteți toți așa?

1438
01:40:18,462 --> 01:40:21,625
Sunt la ușa ta de ani de zile
Hrănesc oameni trădători?

1439
01:40:21,887 --> 01:40:24,292
Nu mai am pe nimeni?

1440
01:40:24,533 --> 01:40:27,592
Sunt o ramură uscată, neagră,
Sunt fără rădăcină?

1441
01:40:27,833 --> 01:40:31,760
-Spune-mi, Counter!
-Iartă-mă, frate, iartă-mă.

1442
01:40:32,208 --> 01:40:37,390
Counter, nu spune asta! Oh Counter, oh!

1443
01:40:37,864 --> 01:40:39,978
Oh, Counter, oh!

1444
01:40:40,232 --> 01:40:44,552
Dacă nu ai fi linia mea fină?
te iubesc...

1445
01:40:44,793 --> 01:40:48,912
-Ui, ui! Avocat, încet, încet!
-Unde este Eymir?

1446
01:40:49,153 --> 01:40:51,766
Te-ai obișnuit cu asta.
Nu ezitați să vă scufundați!

1447
01:40:52,007 --> 01:40:53,258
Unde este Eymir?

1448
01:40:54,411 --> 01:40:56,065
Unde este Eymir?

1449
01:40:56,693 --> 01:40:59,998
-Nu stiu,nu stiu.
-Nu poți să-l faci să vorbească așa, domnule avocat.

1450
01:41:00,239 --> 01:41:03,445
A ajutat, da.
Ți-au întins o capcană, da.

1451
01:41:03,700 --> 01:41:06,265
Apoi au dat-o pe fata inconștientă și au luat-o.
De la spital, da.

1452
01:41:06,506 --> 01:41:10,254
Dar Eymir a aruncat fata în mașină
El a plecat.

1453
01:41:10,495 --> 01:41:13,066
-Spre unde?
- Sau va spune? Nu a spus-o anume.

1454
01:41:13,307 --> 01:41:17,062
Ce este ochiul acela al mamei?
El este antihrist, antihrist.

1455
01:41:17,411 --> 01:41:19,535
Nu a spus, nu a spus.

1456
01:41:20,160 --> 01:41:24,103
Sunt atât de mulți oameni aici, este cineva?
Nu l-a văzut, nimeni nu știe nimic?

1457
01:41:24,344 --> 01:41:26,621
Nu știm, domnule avocat, ce altceva putem face?

1458
01:41:26,862 --> 01:41:30,653
Să spargem pământul și să-l scoatem pe omul ăsta?
Ajunge, e de ajuns!

1459
01:41:30,894 --> 01:41:34,002
Am spus că jur pe Dumnezeu!
S-a terminat, asta e!

1460
01:41:37,625 --> 01:41:39,280
(Sunet de tranziție)
Îi place chestia.

1461
01:41:39,521 --> 01:41:42,148
Iaurtul se mănâncă așa pe deal
Există un loc.

1462
01:41:42,389 --> 01:41:46,167
I-am uitat numele. Nu știu ce a fost.
Iată.

1463
01:41:46,632 --> 01:41:50,781
Există și un pescar.
Izbe este undeva, lângă mare.

1464
01:41:51,022 --> 01:41:52,277
Locul fratelui Haydar.

1465
01:41:52,518 --> 01:41:53,666
(Sunet de tranziție)

1466
01:41:53,961 --> 01:41:57,064
A pomenit de un pescar. Un pescar.

1467
01:41:57,463 --> 01:41:59,718
Haydar. Numele lui era Haydar.

1468
01:42:00,023 --> 01:42:03,105
E de la Haydar, pescarul de la farul nostru?
vorbesti despre?

1469
01:42:03,346 --> 01:42:04,680
(Ertan) Nu știu. La far?

1470
01:42:04,921 --> 01:42:07,403
Dacă vorbim despre aceeași persoană, la far.

1471
01:42:07,644 --> 01:42:09,524
Are adresa sau ceva?

1472
01:42:10,056 --> 01:42:11,569
Unde este farul?

1473
01:42:11,810 --> 01:42:14,810
(muzică de suspans)

1474
01:42:18,911 --> 01:42:22,088
Nenorocitul ăla s-a dus la Asya
Sper să-l găsim fără să facem nimic.

1475
01:42:22,336 --> 01:42:25,281
O vom găsi, nu vă faceți griji. dacă ar face-o
A făcut-o deja înainte.

1476
01:42:25,522 --> 01:42:28,727
Să ne gândim bine. Succes și du-te
Hai să ne luăm fiica de acolo, bine? Cu răbdare.

1477
01:42:28,999 --> 01:42:30,843
Nu se termină frate, nu se termină.

1478
01:42:31,417 --> 01:42:32,761
Se va termina, se va termina.

1479
01:42:33,009 --> 01:42:37,935
Lasă-mă să-l prind pe Eymir
Voi cere asta.

1480
01:42:38,206 --> 01:42:39,796
Nu de mult acum.

1481
01:42:40,037 --> 01:42:43,037
(Muzica de suspans continuă)

1482
01:43:03,327 --> 01:43:06,327
(Muzica de suspans continuă)

1483
01:43:26,486 --> 01:43:29,486
(Muzica de suspans continuă)

1484
01:43:50,800 --> 01:43:52,202
Bună dimineața.

1485
01:43:53,288 --> 01:43:56,433
ai dormit? Te-ai odihnit?

1486
01:43:58,424 --> 01:44:00,443
(Pisica a miaunat)

1487
01:44:03,103 --> 01:44:05,253
L-am adus în caz că ți-e foame.

1488
01:44:07,121 --> 01:44:09,987
Cu ce ​​te aștepți să mănânc acum, Eymir?

1489
01:44:10,228 --> 01:44:12,348
Ia, ia, mușcă.

1490
01:44:12,832 --> 01:44:16,144
-Mușcă fată, te țin, mușcă-mă.
-Pentru numele lui Dumnezeu, lasă-te!

1491
01:44:16,545 --> 01:44:18,445
Presupun că am mâinile și brațele mele.

1492
01:44:19,062 --> 01:44:22,062
(Sunet trosnet de foc)

1493
01:44:23,480 --> 01:44:25,485
Asya, cum pot să am încredere în tine?

1494
01:44:28,366 --> 01:44:31,368
Eymir, uite, nu sunt bine deloc.

1495
01:44:31,705 --> 01:44:35,615
N-am dormit nici măcar un gram.
mi-e foame si sete.

1496
01:44:36,017 --> 01:44:38,143
Mâinile și brațele îmi sunt amorțite.

1497
01:44:38,393 --> 01:44:41,605
Rezolva-l pentru numele lui Dumnezeu,
Te rog, lasă-mă să mănânc ceva.

1498
01:44:45,352 --> 01:44:46,926
Haide.

1499
01:44:49,841 --> 01:44:52,360
Sau e atât de grabă? Lasă-mă să privesc înainte.

1500
01:44:53,001 --> 01:44:55,838
Indiferent cum o legați, nu-mi simt mâna.

1501
01:44:57,416 --> 01:44:59,676
Ne-am legat din plăcere, Asya?

1502
01:45:01,720 --> 01:45:03,215
Vai!

1503
01:45:05,611 --> 01:45:06,944
Ia-o.

1504
01:45:10,363 --> 01:45:13,754
-Uf!
-Te-a durut atât de tare?

1505
01:45:18,001 --> 01:45:19,506
Ce ai pus in el?

1506
01:45:19,761 --> 01:45:21,259
Branza cu rosii.

1507
01:45:22,716 --> 01:45:24,233
Bună dimineața, copilul meu.

1508
01:45:24,474 --> 01:45:28,563
Bine. Ceaiul a fiert,
O să aduc un pahar.

1509
01:45:28,864 --> 01:45:30,438
Îl bei, nu?

1510
01:45:30,679 --> 01:45:33,170
- O să-l beau.
-Bine.

1511
01:45:33,945 --> 01:45:36,190
(Eymir) Oh, și apă...

1512
01:45:36,431 --> 01:45:39,431
(muzică de suspans)

1513
01:45:51,495 --> 01:45:52,788
(Beep)!

1514
01:46:00,825 --> 01:46:01,989
-Oder frate?
-Domnule?

1515
01:46:02,230 --> 01:46:04,834
- Uite, poate fi acolo?
- Ar putea fi.

1516
01:46:05,075 --> 01:46:06,750
-Plimbare.
-Haide.

1517
01:46:09,067 --> 01:46:12,140
Asya, unde te duci fată?

1518
01:46:13,018 --> 01:46:16,018
(Muzica de suspans continuă)

1519
01:46:21,765 --> 01:46:23,868
Nu este Asia? Asia!

1520
01:46:25,757 --> 01:46:28,676
-Ertan!
-Nu fugi, încet!

1521
01:46:28,917 --> 01:46:30,414
Ertan!

1522
01:46:32,992 --> 01:46:34,857
Încet.

1523
01:46:36,246 --> 01:46:38,327
Eşti în regulă?

1524
01:46:40,721 --> 01:46:42,316
Asia!

1525
01:46:44,909 --> 01:46:46,615
Asia!

1526
01:46:50,015 --> 01:46:52,152
-Eşti în regulă?
-Asia!

1527
01:46:52,400 --> 01:46:56,927
-Ui, ui, ui! Nu!
-Ertan! Ia-ți mâinile jos!

1528
01:46:57,192 --> 01:46:59,971
- Önder frate, o ai pe Asya. Luați Asia.
-Nu, Ertan.

1529
01:47:00,212 --> 01:47:03,354
Vino la mine, soră.

1530
01:47:06,036 --> 01:47:08,271
Ai ajuns la capătul drumului, Eymir.

1531
01:47:09,947 --> 01:47:11,378
Stai acolo.

1532
01:47:11,619 --> 01:47:14,619
(Muzica de suspans continuă)

1533
01:47:20,000 --> 01:47:23,621
Nu va fi corect așa, e împotriva mea.

1534
01:47:23,862 --> 01:47:25,458
Ia asta, frate Önder.

1535
01:47:25,794 --> 01:47:29,121
-(Asia) Ertan, nu! Ertan!
-(Lider) Taci! Asia, dă-i drumul!

1536
01:47:29,362 --> 01:47:31,695
-Oh, încetează!
-Asia dragă, dă-i drumul!

1537
01:47:31,936 --> 01:47:33,593
Lasă-mă să-ți iubesc ochii.
Aceasta va fi o luptă, bine?

1538
01:47:33,834 --> 01:47:35,460
Ai o rană, nu-i așa?

1539
01:47:35,701 --> 01:47:37,136
(Lider) Aceasta este Private Square.

1540
01:47:37,377 --> 01:47:39,410
Toată lumea își pune pietrele pe fuste
Lasă-l să se reverse chiar acolo.

1541
01:47:39,651 --> 01:47:41,332
- Nici asta nu e corect.
-(Lider) De asemenea, sângele va curge...

1542
01:47:41,573 --> 01:47:44,050
...nu sta in vena, gandeste-te asa, ok?
-Salutări, Eymir.

1543
01:47:44,291 --> 01:47:45,583
(Lider) Și poliția este pe drum,
vin si ei.

1544
01:47:45,824 --> 01:47:47,276
Tăcere!

1545
01:47:47,546 --> 01:47:48,951
(Lider) Încet!

1546
01:47:49,345 --> 01:47:53,597
Ai făcut-o, continuă spectacolul, haide.

1547
01:47:55,537 --> 01:47:57,005
Haide.

1548
01:47:57,537 --> 01:48:00,747
- Hai, fiule.
-N-o să înțelegi altfel, nu?

1549
01:48:01,297 --> 01:48:03,933
(Eymir) Hai, fiul meu,
Haide, hai să terminăm asta, haide.

1550
01:48:04,789 --> 01:48:06,501
Haide.

1551
01:48:09,480 --> 01:48:11,871
Ce spui, Eymir?

1552
01:48:14,827 --> 01:48:17,281
Cine naiba esti?

1553
01:48:18,021 --> 01:48:22,634
(Lider) Asya, dă-i drumul.
Aceasta va fi o luptă, bine?

1554
01:48:24,189 --> 01:48:25,689
Ertan!

1555
01:48:25,930 --> 01:48:28,341
-Extensie!
-Ah!

1556
01:48:28,582 --> 01:48:31,582
(Muzica de suspans continuă)

1557
01:48:39,361 --> 01:48:41,952
Cine ești fiule, cine dracu ești?

1558
01:48:42,193 --> 01:48:43,914
Te omor, Ertan!

1559
01:48:44,155 --> 01:48:46,829
-Nu vezi? Opreste-te!
-Ai grijă.

1560
01:48:47,179 --> 01:48:49,586
Te omor, fiule, bine?

1561
01:48:49,827 --> 01:48:53,935
Eymir! Și de ce mă oprești?
De ce nu-i oprești!

1562
01:48:54,176 --> 01:48:55,339
-Asia, calmează-te.
-Va ucide.

1563
01:48:55,580 --> 01:48:57,111
Calmează-te, nu se va întâmpla nimic.

1564
01:48:57,352 --> 01:49:00,352
(Muzica de suspans continuă)

1565
01:49:16,452 --> 01:49:18,031
(Eymir geme)

1566
01:49:18,272 --> 01:49:19,891
(Eymir) Ertan!

1567
01:49:25,323 --> 01:49:27,801
Loc de muncă bun.

1568
01:49:34,432 --> 01:49:36,051
Samet!

1569
01:49:36,529 --> 01:49:38,370
Haide, hai să luăm aer curat cu tine.

1570
01:49:38,611 --> 01:49:40,404
Unde, ce vreme?

1571
01:49:40,645 --> 01:49:41,786
Merge, taci, nu vorbi, mergi mai departe!

1572
01:49:42,027 --> 01:49:44,980
Stai frate, lasă-mă!
Mountainhead, frate?

1573
01:49:45,221 --> 01:49:47,188
Eu zic să nu vorbiți, urcați în mașină, haide!

1574
01:49:47,429 --> 01:49:49,053
Repede, intră și tu!

1575
01:49:49,680 --> 01:49:51,860
Domnul Suat va fi aici într-o oră sau două.

1576
01:49:52,648 --> 01:49:54,163
Avocat foarte dur.

1577
01:49:55,265 --> 01:49:56,959
El va găsi o cale cu siguranță.

1578
01:49:57,353 --> 01:50:00,809
Vom obiecta. Și alegerea tatălui meu
și persoanei căreia i-a lăsat conducerea.

1579
01:50:01,050 --> 01:50:03,818
Deci, ce se întâmplă în continuare?

1580
01:50:04,059 --> 01:50:06,057
Nu face asta fetelor, ce se va întâmpla?

1581
01:50:06,298 --> 01:50:09,257
eu fiind CEO
cel mai logic, cel mai potrivit.

1582
01:50:11,744 --> 01:50:15,647
Sau ce? Cine spune asta?
de unde ai luat-o?

1583
01:50:16,167 --> 01:50:18,120
Cine vine după tatăl meu?

1584
01:50:18,361 --> 01:50:20,718
Vin.
De fapt, este atât de simplu și clar.

1585
01:50:20,959 --> 01:50:23,163
Cred că ești o persoană concediată.

1586
01:50:23,404 --> 01:50:25,378
Draga mea, ți-am spus asta.

1587
01:50:25,619 --> 01:50:27,844
Am făcut-o dulce,
Ne-am împăcat cu tatăl meu în mașină.

1588
01:50:28,085 --> 01:50:31,545
Nici eu nu am crezut
Am spus să demonstrezi, frate.

1589
01:50:32,778 --> 01:50:37,657
Tatăl meu ar trebui să-și revină în fire.
Îți va fi rușine de comportamentul tău...

1590
01:50:37,898 --> 01:50:39,779
...O sa-ti spun atat.

1591
01:50:44,249 --> 01:50:47,309
Să presupunem că te-ai împăcat cu asta, bine.

1592
01:50:51,504 --> 01:50:53,805
Care va fi beneficiul nostru din asta?

1593
01:50:54,974 --> 01:50:57,559
Jur, va fi un management mai transparent.
Gândește-te așa.

1594
01:50:57,800 --> 01:50:59,433
Putem schimba constituția dacă vrem.

1595
01:50:59,674 --> 01:51:02,712
Deci facem ce vrem.
Toată lumea va avea drepturi egale.

1596
01:51:02,952 --> 01:51:04,478
Altul, acesta este?

1597
01:51:04,719 --> 01:51:07,864
Drepturile Asiei, de exemplu,
Nu o vom da dacă vrem.

1598
01:51:08,105 --> 01:51:11,183
Vom spune că nu a crescut în familie.
Deci putem face ce vrem.

1599
01:51:11,424 --> 01:51:15,328
Lasă totul fără tatăl meu
Imaginați-vă o companie.

1600
01:51:16,024 --> 01:51:17,695
Nu ar fi minunat?

1601
01:51:21,474 --> 01:51:23,006
Deci...

1602
01:51:24,440 --> 01:51:26,370
Bun, frumos, frumos...

1603
01:51:26,936 --> 01:51:29,282
...încă cel mai benefic în această afacere
Mie mi se pare ca tine.

1604
01:51:29,523 --> 01:51:32,800
Bine, Feray, bine.
Tu iei conducerea, iată.

1605
01:51:33,041 --> 01:51:36,481
Sau dacă vrei, poți trece.
Fiți de acord între voi că ambele mi se vor potrivi.

1606
01:51:36,722 --> 01:51:38,760
Dar tatăl meu nu a murit încă,
Hai să-ți spun și asta.

1607
01:51:39,001 --> 01:51:41,006
Este un om puternic, își va reveni.

1608
01:51:41,664 --> 01:51:43,968
Mă rog pentru el în fiecare secundă.

1609
01:51:44,232 --> 01:51:49,511
Dar astăzi am învățat că noi
Nu suntem pregătiți pentru o viață fără tatăl nostru.

1610
01:51:51,689 --> 01:51:53,467
Ce se întâmplă după ce mă recuperez?

1611
01:51:53,708 --> 01:51:56,399
Cine a schimbat această ordine, a luat aceste decizii?
Cine va spune că l-a cumpărat...

1612
01:51:56,640 --> 01:51:59,288
... o va arde, adică o va ținti,
Este atât de simplu.

1613
01:51:59,529 --> 01:52:04,534
Sunt aici ca să nu te arzi.
Așa că m-am sacrificat...

1614
01:52:04,775 --> 01:52:06,807
...deci nu intelegi asta.

1615
01:52:07,048 --> 01:52:12,748
Orice ai face. imediat după mine
Nu spune că a sărit, sunt bine cu asta.

1616
01:52:24,608 --> 01:52:27,822
Sunt pas, Koray este „bine”.

1617
01:52:28,063 --> 01:52:31,063
(muzică de suspans)

1618
01:52:39,658 --> 01:52:42,264
Bine, bine. Acceptare.

1619
01:52:44,006 --> 01:52:45,768
Treci peste asta.

1620
01:52:46,396 --> 01:52:48,106
Nu mă deranjează deloc.

1621
01:52:49,553 --> 01:52:52,393
Va multumesc fetelor pentru sprijin.

1622
01:52:52,806 --> 01:52:56,042
Nu vei regreta. Știu că e greu
Se va întâmpla, dar ne vom descurca împreună...

1623
01:52:56,306 --> 01:52:57,875
...totul va fi bine.

1624
01:52:58,966 --> 01:53:01,966
(Muzica de suspans continuă)

1625
01:53:11,048 --> 01:53:14,319
-Aveți pachetul, domnule comisar.
-Asta nu se termină aici, bine?

1626
01:53:14,560 --> 01:53:17,116
Nu vorbim! Tăiați! Merge!

1627
01:53:17,471 --> 01:53:19,936
-Urcă-te acum în mașină, haide!
-Încetini!

1628
01:53:20,552 --> 01:53:21,766
Ai nevoie de o ambulanță?

1629
01:53:22,007 --> 01:53:23,351
Nu e nevoie, mulțumesc.

1630
01:53:23,592 --> 01:53:25,116
Fă-te bine cât mai curând.

1631
01:53:25,470 --> 01:53:29,193
Comisar, apropo, această persoană
Persoana care oferă toate facilitățile...

1632
01:53:29,434 --> 01:53:31,287
...Eymir Efendi, anunță-mă.

1633
01:53:31,528 --> 01:53:35,187
Îi vom lua declarația și la secția de poliție.
Haide, împachetează-te, plecăm.

1634
01:53:35,600 --> 01:53:39,138
-Eşti în regulă?
-Sunt bine. Dacă ești bine, sunt și eu bine.

1635
01:53:39,379 --> 01:53:42,125
-Sângerezi peste tot.
-Sunt bine, va trece.

1636
01:53:42,366 --> 01:53:44,025
-Nu ți-a făcut nimic, nu-i așa?
-Nu a făcut-o.

1637
01:53:44,266 --> 01:53:47,266
(muzică emoțională)

1638
01:54:07,349 --> 01:54:08,836
Haide, urcă-te în mașină.

1639
01:54:09,765 --> 01:54:12,652
Dumnezeu să vă dea claritate în mintea
tuturor copiilor.

1640
01:54:12,900 --> 01:54:16,328
Nu e cel mai tânăr?
Este ultima ta recoltă, nu-i așa? Mashallah Samet.

1641
01:54:16,568 --> 01:54:20,706
Nu, ești deja bătrân, este evident.
Nici tu nu vei putea ajunge la nunta...

1642
01:54:21,585 --> 01:54:25,937
… Fratele meu Rafet a spus că poate Samet
Nu o lăsăm pe fiica noastră să experimenteze absența tatălui ei...

1643
01:54:26,248 --> 01:54:28,558
...dar îi facem cadou durerea unui copil.

1644
01:54:28,799 --> 01:54:31,046
Uite, nu-mi atinge fiica.

1645
01:54:31,313 --> 01:54:33,662
Ne vom atinge.
Pentru că nu-ți plătești datoria.

1646
01:54:33,903 --> 01:54:36,692
Nu te încurca cu fiica mea!
Datoria este datoria mea, a mea!

1647
01:54:36,933 --> 01:54:38,871
Copilul este al tău și datoria este a ta!

1648
01:54:39,143 --> 01:54:40,826
Plătește-ți datoria, nu ne vom atinge de familia ta!

1649
01:54:41,067 --> 01:54:45,204
Uite, spune-i lui Rafet
Îmi voi plăti datoria.

1650
01:54:45,453 --> 01:54:51,056
Dă-mi două săptămâni, doar două săptămâni.
Uite, dacă nu aduc banii, mă voi transforma în piatră, piatră!

1651
01:54:51,297 --> 01:54:53,470
Lasă cartea să se prăbușească, ca să pot plăti.

1652
01:55:01,840 --> 01:55:03,646
Bine, am înțeles.

1653
01:55:03,887 --> 01:55:08,001
Deci, chiar dacă este doar pentru cinci minute
Deci nu-ți putem vedea fața?

1654
01:55:08,242 --> 01:55:11,314
Să vedem, să discutăm cu prietenii situația.
Hai sa avem o consultatie...

1655
01:55:11,689 --> 01:55:14,138
...dai sa te informez,
ar fi mai exact.

1656
01:55:15,089 --> 01:55:16,896
Spui că vom aștepta.

1657
01:55:17,137 --> 01:55:19,500
-Bine. Ei bine, mulțumesc.
-Cu plăcere, o zi bună.

1658
01:55:19,741 --> 01:55:21,309
O zi plăcută.

1659
01:55:25,577 --> 01:55:27,369
doamna Feray.

1660
01:55:27,907 --> 01:55:29,577
Apropo, și eu mă uitam la tine.

1661
01:55:29,818 --> 01:55:31,907
-Buna ziua. Bun venit domnule Suat.
-Multumesc.

1662
01:55:32,148 --> 01:55:34,338
Între timp, te faci bine în curând.
Ce mai face tatăl tău?

1663
01:55:34,579 --> 01:55:38,451
A ieșit din operație. Să se recupereze
Îl țin la terapie intensivă.

1664
01:55:39,129 --> 01:55:40,567
Sper sa fie bine.

1665
01:55:40,808 --> 01:55:43,681
-Oamenii noștri sunt în cameră, putem trece prin dacă vrei.
-Poftim.

1666
01:55:48,210 --> 01:55:52,869
Domnule Suat, este vorba despre sănătatea mintală.
Știi, cazul pe care l-am intentat împotriva tatălui meu?

1667
01:55:54,072 --> 01:55:58,169
Situația tatălui meu este cunoscută,
Deci nu mi se potrivește bine.

1668
01:55:59,712 --> 01:56:02,881
Deci ce știu?
În timp ce venim cu toții împreună...

1669
01:56:03,122 --> 01:56:05,807
...să vorbim și despre asta,
Se anulează acum...

1670
01:56:06,048 --> 01:56:09,157
...Retragem cazul sau orice altceva?
Orice este necesar, fă-o.

1671
01:56:09,398 --> 01:56:12,650
Doamnă Feray, nu înțeleg.
Domnul Koray l-a oprit.

1672
01:56:14,215 --> 01:56:15,955
Nu știi?

1673
01:56:19,764 --> 01:56:21,212
Când?

1674
01:56:22,604 --> 01:56:27,639
Scuze, poate am ratat-o.
Când a făcut Koray asta?

1675
01:56:27,880 --> 01:56:31,272
Deci a trecut ca o săptămână
sau un pic mai mult.

1676
01:56:31,583 --> 01:56:34,583
(muzică de suspans)

1677
01:56:36,891 --> 01:56:41,767
înțeleg. Acum inteleg mai bine.

1678
01:56:42,447 --> 01:56:45,064
Fratele meu își urmărește propriile vise,
Pentru că vrea să facă afaceri...

1679
01:56:45,305 --> 01:56:47,032
...a făcut o înțelegere cu tatăl meu.

1680
01:56:47,861 --> 01:56:50,165
Nici el nu a simțit nevoia să ne informeze.

1681
01:56:56,331 --> 01:56:58,791
(Păsările cântă)

1682
01:56:59,032 --> 01:57:01,807
- Nu mă doare, nu?
-Nu, niciodată.

1683
01:57:02,531 --> 01:57:05,189
Uf! Buza ta mai sângerează.

1684
01:57:06,210 --> 01:57:07,837
Lasă-l să sângereze.

1685
01:57:08,459 --> 01:57:10,139
(muzică emoțională)

1686
01:57:10,380 --> 01:57:13,236
Ce s-a întâmplat, de ce ai renunțat? A fost bine.

1687
01:57:13,780 --> 01:57:15,613
(A oftat)
huh?

1688
01:57:16,820 --> 01:57:19,636
Cum m-ai găsit aici?

1689
01:57:20,698 --> 01:57:23,976
Mi-ai spus despre relația ta specială cu Eymir,
Haydar etc.

1690
01:57:25,076 --> 01:57:27,060
Ce este special?

1691
01:57:27,337 --> 01:57:30,516
Mi-ai spus, Haydar sau așa ceva.
Acolo mi-a venit în minte.

1692
01:57:31,275 --> 01:57:34,984
Serios? O mică chestie de gelozie.

1693
01:57:37,760 --> 01:57:41,344
În timp ce te lovești în gură așa
Știi cum mi-a venit totul în minte?

1694
01:57:41,592 --> 01:57:43,396
A fost o motivație bună.

1695
01:57:47,359 --> 01:57:49,079
Te simți bine?

1696
01:57:49,320 --> 01:57:50,856
Până venim noi
Nu ți-a făcut nimic, nu-i așa?

1697
01:57:51,097 --> 01:57:54,199
-Nu, nu a făcut nimic.
-Frumos.

1698
01:57:54,440 --> 01:57:56,403
- Pur si simplu nu am dormit.
-Serios?

1699
01:57:56,644 --> 01:57:59,319
Mi-a legat mâinile și brațele,
Maniacul s-a închis în cameră.

1700
01:57:59,703 --> 01:58:04,890
-Si-a legat bratele? (Beep) tip?
-Da, m-a legat ca să nu fug.

1701
01:58:05,486 --> 01:58:08,520
Oricum. Putem spune că suntem în siguranță
nu mai este?

1702
01:58:10,585 --> 01:58:11,992
Putem spune.

1703
01:58:12,233 --> 01:58:14,009
(muzică emoțională)

1704
01:58:14,335 --> 01:58:16,176
Am crezut că o să te pierd.

1705
01:58:19,976 --> 01:58:21,635
Şi eu.

1706
01:58:21,876 --> 01:58:24,670
Chiar m-a răpit
Am crezut că mă va lua.

1707
01:58:26,877 --> 01:58:29,024
Ce s-a întâmplat? Ne-am căsătorit.

1708
01:58:30,112 --> 01:58:34,886
Este posibil să intri într-o nuntă atât de plină de evenimente?
Există o nuntă ca asta?

1709
01:58:35,127 --> 01:58:36,816
într-adevăr.

1710
01:58:38,291 --> 01:58:39,719
Hidayet Bey este bine?

1711
01:58:40,271 --> 01:58:43,068
Bine, cred. Nu știu.

1712
01:58:44,429 --> 01:58:48,633
- S-a întâmplat din cauza mea.
-Nimic. Uită-te la mine.

1713
01:58:49,640 --> 01:58:51,287
Nu s-a întâmplat din cauza ta.

1714
01:58:52,262 --> 01:58:58,049
sunt foarte serios. E ok?
Nu s-a întâmplat din cauza ta. Tu ești victima.

1715
01:58:58,356 --> 01:58:59,999
Nu uita.

1716
01:59:00,240 --> 01:59:03,209
Bine. Dar nu s-a întâmplat din cauza ta.

1717
01:59:08,569 --> 01:59:10,687
Atunci să mergem la spital, bine?

1718
01:59:10,928 --> 01:59:14,610
Hai să ne punem hainele undeva
Să o schimbăm, bine?

1719
01:59:17,089 --> 01:59:21,038
Poftim. Ah!

1720
01:59:21,279 --> 01:59:24,279
(Muzica emoționantă continuă)

1721
01:59:39,223 --> 01:59:42,243
-Salamualaikum.
-Aleykumselam.

1722
01:59:43,792 --> 01:59:45,011
Care-i treaba?

1723
01:59:45,252 --> 01:59:49,783
Să presupunem că accept acest job cu bursă.
Cum apare acest ajutor?

1724
01:59:50,383 --> 01:59:54,721
Întrucât fratele meu se află într-o situație dificilă, al meu
Trebuie să-mi ajut fratele cumva.

1725
01:59:55,537 --> 01:59:57,496
Trebuie să fiu omul casei, înțelegi?

1726
01:59:57,824 --> 01:59:59,224
Haide, nu te uita așa la mine, spune-mi.

1727
01:59:59,465 --> 02:00:02,774
Este planul bun sau rău?
Cum e, șoptește?

1728
02:00:03,288 --> 02:00:04,856
Rezonabil.

1729
02:00:05,458 --> 02:00:08,028
Rezonabil? Bună dimineața, copilul meu.

1730
02:00:08,269 --> 02:00:11,269
(muzică de suspans)

1731
02:00:18,043 --> 02:00:22,172
Nu există o modalitate de a face asta? Orice ai face
Deci nu putem ignora această procură?

1732
02:00:22,413 --> 02:00:26,334
Cu siguranță există un decalaj, dar de la început
Să vă spun, este greu.

1733
02:00:26,994 --> 02:00:30,847
Vreau să distrug chestia asta,
Vreau să rup asta!

1734
02:00:31,088 --> 02:00:33,969
Mânca. Nu va mai rămâne nici măcar urmă.

1735
02:00:34,233 --> 02:00:37,008
Rupând-o nu este soluția, nu folosește la nimic.

1736
02:00:37,752 --> 02:00:42,254
De ce spuneți asta, domnule avocat?
Fratele meu va găsi cu siguranță o cale.

1737
02:00:42,776 --> 02:00:47,850
Lucrează în secret la spatele nostru.
Face ceva, îl traduce cu o răsucire.

1738
02:00:48,230 --> 02:00:53,124
E ca fratele lui, este interzis, este o regulă,
El nu recunoaște astfel de lucruri...

1739
02:00:53,365 --> 02:00:55,323
...nu are astfel de valori.

1740
02:00:57,242 --> 02:00:59,535
Nu, este vreo problemă, ce se întâmplă?

1741
02:00:59,776 --> 02:01:01,966
Ești nervos, văd.

1742
02:01:02,344 --> 02:01:05,852
Mănânci covrigi de dimineață,
Ce covrigi este, cinci sau șase?

1743
02:01:06,093 --> 02:01:08,328
Ce se întâmplă, nu te poți sătura?

1744
02:01:12,105 --> 02:01:13,815
Îmi numări mușcăturile?

1745
02:01:14,056 --> 02:01:15,592
Ce se întâmplă cu adevărat, Feray?

1746
02:01:18,368 --> 02:01:19,952
Dragul meu frate.

1747
02:01:21,111 --> 02:01:25,586
Fratele meu a deschis un dosar împotriva tatălui meu pentru propriile interese.
A renunțat la caz, știai?

1748
02:01:25,827 --> 02:01:28,088
Ce, este adevărat?

1749
02:01:28,329 --> 02:01:30,423
Sunt fetele subiectul despre care să vorbim?
asta chiar acum?

1750
02:01:30,664 --> 02:01:33,532
Exact asta este ideea.
Este vorba despre smerenia ta!

1751
02:01:34,349 --> 02:01:37,266
Mai întâi ne contactați oricând doriți.
Te apropii, apoi pleci!

1752
02:01:37,560 --> 02:01:39,096
(Feray) Asta folosește oameni!

1753
02:01:39,337 --> 02:01:41,418
Tatăl meu te-a trimis în străinătate
a dat undă verde...

1754
02:01:41,659 --> 02:01:45,676
...te-ai dus și tu și ai depus dosarul, nu?
Obiect, spune că nu am făcut-o, haide!

1755
02:01:45,917 --> 02:01:48,449
-Chiar ai făcut asta?
-Nu vorbi! Uită-te la mine!

1756
02:01:48,690 --> 02:01:51,389
Du-te și spune-i tatălui meu cât de ca o privighetoare
Mai întâi spune-mi ce ai sărutat!

1757
02:01:51,630 --> 02:01:53,813
De unde știa despre sănătatea mintală?
Ne vom întreba?

1758
02:01:54,054 --> 02:01:58,516
Pentru că te-ai dus și ai smuls!
Ești un nenorocit!

1759
02:01:58,781 --> 02:02:00,177
-Sunt murdar?
- Tu esti! Asta e corect.

1760
02:02:00,418 --> 02:02:02,170
-Sunt murdar? Tu ești, idiotule!
-Da!

1761
02:02:02,411 --> 02:02:05,055
-Te omor!
-Hei! Hei! Hei!

1762
02:02:05,296 --> 02:02:07,447
-Te omor!
- Hei, calmează-te!

1763
02:02:07,688 --> 02:02:09,503
- Calm, calm!
- Pleacă de aici!

1764
02:02:09,751 --> 02:02:12,428
Cine ești tu, familia noastră
Te bagi între ele? Pleacă de aici!

1765
02:02:13,843 --> 02:02:15,311
Dacă...

1766
02:02:15,825 --> 02:02:18,401
Ne-am întrebat despre domnul Hidayet,
Bănuiesc că de aceea am venit.

1767
02:02:18,642 --> 02:02:21,578
El este adormit și noi așteptăm,
Nu o arată încă.

1768
02:02:22,144 --> 02:02:23,922
Bună dimineața, copilul meu.

1769
02:02:24,163 --> 02:02:25,902
Continuă-ți lupta. Plimbare.

1770
02:02:26,143 --> 02:02:30,518
-Omul care l-a lovit pe tatăl meu a fost prins?
-Prins. În siguranță.

1771
02:02:30,759 --> 02:02:33,028
Dacă schimbul de informații se încheie
poti pleca acum?

1772
02:02:33,269 --> 02:02:35,013
Suntem într-o întâlnire aici.

1773
02:02:36,160 --> 02:02:37,985
Nu, așteptați o secundă, așteptați!

1774
02:02:38,504 --> 02:02:40,751
Întâlnirea vă privește și pe dumneavoastră.

1775
02:02:41,914 --> 02:02:44,747
Uită-te la mine Feray, vino-n fire acum,
Tu vorbesti prostii! Poți să ieși?

1776
02:02:44,988 --> 02:02:47,040
-Nu este nimic pentru tine.
-De ce spui asta?

1777
02:02:47,281 --> 02:02:50,086
Ertan nu este avocatul familiei?

1778
02:02:50,732 --> 02:02:54,146
Al tatălui meu, al nostru. Poate știe și el.
Poate știi și tu.

1779
02:02:54,387 --> 02:02:57,134
Feray, taci, vino-ți în fire,
Uite, spui prostii! Vei regreta!

1780
02:02:57,375 --> 02:02:58,795
-Te avertizez.
-Asta faci?

1781
02:02:59,036 --> 02:03:00,526
Da.

1782
02:03:00,767 --> 02:03:03,767
(muzică de suspans)

1783
02:03:06,250 --> 02:03:08,301
Tatăl meu a lăsat o procură.

1784
02:03:10,766 --> 02:03:15,116
În caz de boală
El a ales cine va conduce compania.

1785
02:03:23,645 --> 02:03:25,456
Tu ești, Ertan.

1786
02:03:25,697 --> 02:03:28,697
(Muzica de suspans continuă)

1787
02:03:42,091 --> 02:03:44,242
Tatăl meu te-a ales pe tine.

1788
02:03:48,023 --> 02:03:51,023
(Muzica de suspans continuă)

1789
02:03:58,686 --> 02:04:01,503
Asya te-a ales ca asistent.

1790
02:04:11,351 --> 02:04:14,351
(Muzica de suspans continuă)

1791
02:04:33,980 --> 02:04:36,980
(Muzica de suspans continuă)

1792
02:04:55,793 --> 02:04:58,793
(Muzica de suspans continuă)

1793
02:05:01,528 --> 02:05:03,536
Subtitrare detaliată a acestei serii
pana ACUM...

1794
02:05:04,039 --> 02:05:06,158
...la Asociația de descriere audio
A fost construit.

1795
02:05:06,431 --> 02:05:08,026
www.sebeder.org

1796
02:05:08,267 --> 02:05:10,862
Traducători de subtitrare detaliate:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...

1797
02:05:11,253 --> 02:05:13,120
...Hatice Başpınar - Sunay Temür

1798
02:05:13,361 --> 02:05:14,884
Editor: Ela Korgan

1799
02:05:15,299 --> 02:05:18,379
(Muzica de credit continuă)

1800
02:05:38,295 --> 02:05:41,328
(Muzica de credit continuă)

1801
02:06:01,341 --> 02:06:04,390
(Muzica de credit continuă)

1802
02:06:24,859 --> 02:06:27,868
(Muzica de credit continuă)

1803
02:06:33,455 --> 02:06:37,518
(muzică)

